Lanci za lišće i lanci za dizanje

Korea Ever-Power lanci od lišća su sklopovi visokočvrstih klinova i ploča dizajnirani za primjenu u zatezanju, a ne za prijenos snage. Za razliku od valjkastih lanaca, lisnati lanac nosi puno opterećenje kroz naslagane karične ploče pričvršćene zajedno bez čahure ili valjka - što strukturu čini kompaktnom, vrlo fleksibilnom i sposobnom za izuzetno visoka zatezna opterećenja u uskom profilu prilagođenom ograničenim prostorima unutar kanala jarbola viličara. Lisnati lanci serije BL i LH za sklopove jarbola viličara, pogone industrijskih vrata, sisteme protutegova i mehanizme za dizanje. Minimalna prekidna opterećenja od 11,1 kN do preko 1.600 kN. Proizvedeno prema standardima ISO 4347 i ANSI B29.8.

11,1 kN

Min. prekidno opterećenje

1.600+ kN

Maks. nosivost

ISO 4347

i ANSI B29.8

5:1

Faktor sigurnosti

Lanac za lisnato i dizalicu - Pregled proizvoda

EP asortiman uključuje dvije serije. BL serija Lanci slijede ANSI B29.8, dominantni standard u Sjevernoj Americi i Koreji, i specificirani su dvocifrenim kodom koji označava klasu promjera klinova i broj ploča po kariki (npr. BL622 znači korak od 6/8 inča, vezanje ploča 2x2). LH serija Lanci slijede europsku oznaku ISO 4347 i dijele dimenzionalnu kompatibilnost s mnogim europskim specifikacijama proizvođača viljuškara. Obje serije su proizvedene od ploča od legiranog čelika i kaljenih klinova, pri čemu je svaki lanac prethodno testiran na probno opterećenje prije napuštanja proizvodne linije.

Primjene se protežu dalje od viljuškara i uključuju industrijske vertikalne protivtegove za vrata, blokove za dizalice, mehanizme za zatezanje na presama i uređaje za nivelisanje opterećenja na automobilskim montažnim uređajima. Za bilo koju primjenu koja zahtijeva zamjenu prilikom održavanja, broj modela i korak EP lanca mogu se na zahtjev direktno uporediti s OEM brojem dijela.

Korejski Ever-Power lisnati lanci i lanci za dizanje, proizvod serije BL LH

Listasti lanac u odnosu na valjkasti lanac - ključne razlike

Lanac s listovima je isključivo zatezni element. Nema valjaka ni čahura - samo isprepletene unutrašnje i vanjske karične ploče stegnute kaljenim klinovima. To omogućava da se na jedan klin složi mnogo više ploča nego što bi stalo u lanac s valjcima istog koraka, što stvara nekoliko puta veća opterećenja pri istoj dimenziji koraka. Odsustvo valjaka također uklanja potrebu za bilo kakvim rotacijskim zazorom između čahure i valjka, što znači da se lanac može mnogo čvršće saviti oko malih promjera remenica ili koturača - što je važno u uskom prostoru jarbola viličara.

Međutim, lisnati lanac ne može prenositi rotacijsku snagu putem zahvata zuba lančanika. Uvijek se koristi preko običnog cilindričnog bubnja, vodeće koturice ili prorezanog sidrenog klina. Praktična posljedica je da se lisnati lanci pojavljuju gotovo isključivo u linearnim primjenama dizanja i zatezanja, a nikada u rotirajućim pogonskim sklopovima.

Anatomija lanca lista

Vezne ploče

Štancani legirani čelik; više ploča po kariki za nosivost

Prikvači

Kaljena legura; primarni element otporan na smicanje i savijanje

Omjer vezivanja

2x2, 3x3, 4x4, 6x6 itd.; veći omjeri daju veću čvrstoću

Sidreni klin / Vilica

Krajnji spojni lanac za nosač jarbola ili hidraulični cilindar

 

Specifikacije lanaca BL serije - EP-BL4 do EP-BL8

Standard: ANSI B29.8. Sve dimenzije su u mm. Minimalno prekidno opterećenje (MBL) je po lancu pri probnom opterećenju. BL broj se sastoji od klase koraka i oznake vezivanja (npr. BL623 ​​znači korak od 19,05 mm, vezivanje 2x3).

dimenzija-lanaca-lista-1

EP model Razmak (mm) Prečnik igle (mm) Širina ploče (mm) Debljina ploče (mm) Min. nosivost (kN) Težina (kg/m²)
EP-BL422 12.70 4.45 7.92 1.52 11.1 0.27
EP-BL434 12.70 4.45 7.92 1.52 20.0 0.41
EP-BL444 12.70 4.45 7.92 1.52 24.5 0.47
EP-BL446 12.70 4.45 7.92 1.52 28.9 0.54
EP-BL522 15.875 5.08 9.53 1.93 17.8 0.40
EP-BL534 15.875 5.08 9.53 1.93 31.1 0.62
EP-BL544 15.875 5.08 9.53 1.93 37.8 0.72
EP-BL546 15.875 5.08 9.53 1.93 44.5 0.82
EP-BL622 19.050 5.94 12.07 2.42 26.7 0.58
EP-BL623 19.050 5.94 12.07 2.42 33.4 0.69
EP-BL634 19.050 5.94 12.07 2.42 44.5 0.88
EP-BL644 19.050 5.94 12.07 2.42 53.4 1.04
EP-BL646 19.050 5.94 12.07 2.42 62.3 1.20
EP-BL666 19.050 5.94 12.07 2.42 80.1 1.50
EP-BL688 19.050 5.94 12.07 2.42 106.8 2.00
EP-BL822 25.400 7.92 15.88 3.18 44.5 0.96
EP-BL834 25.400 7.92 15.88 3.18 75.6 1.48
EP-BL844 25.400 7.92 15.88 3.18 89.0 1.75
EP-BL846 25.400 7.92 15.88 3.18 107.0 2.05
EP-BL866 25.400 7.92 15.88 3.18 138.0 2.58
EP-BL888 25.400 7.92 15.88 3.18 178.0 3.28

Specifikacije lanaca za listove serije LH - EP-LH0822 do EP-LH2066

Standard: ISO 4347. Oznaka LH koristi kod koraka i konfiguraciju vezivanja. LH0822 označava korak od 25,4 mm (prefiks 08), vezivanje 2x2. LH2066 označava korak od 63,5 mm (prefiks 20), vezivanje 6x6.

EP model Razmak (mm) Prečnik igle (mm) Širina ploče (mm) Debljina ploče (mm) Min. nosivost (kN) Težina (kg/m²)
EP-LH0822 25.40 7.92 15.88 3.18 44.5 0.96
EP-LH0834 25.40 7.92 15.88 3.18 75.6 1.48
EP-LH0844 25.40 7.92 15.88 3.18 89.0 1.75
EP-LH1022 31.75 9.53 19.05 4.00 66.7 1.55
EP-LH1034 31.75 9.53 19.05 4.00 111.2 2.43
EP-LH1044 31.75 9.53 19.05 4.00 133.4 2.88
EP-LH1222 38.10 11.10 22.23 4.80 89.0 2.18
EP-LH1234 38.10 11.10 22.23 4.80 150.0 3.43
EP-LH1244 38.10 11.10 22.23 4.80 178.0 4.00
EP-LH1634 50.80 14.27 28.58 6.35 267.0 6.67
EP-LH1644 50.80 14.27 28.58 6.35 320.0 7.85
EP-LH2034 63.50 19.05 36.45 7.94 480.0 11.80
EP-LH2044 63.50 19.05 36.45 7.94 578.0 13.92
EP-LH2066 63.50 19.05 36.45 7.94 800.0 18.80

BL vs LH serija - Poređenje i izbor

Kriterij Serija EP-BL (ANSI B29.8) Serija EP-LH (ISO 4347)
Standardno ANSI B29.8 ISO 4347 / FEM 4.004
Primarna tržišta SAD, Koreja, Japan, Jugoistočna Azija Evropa, Velika Britanija, Australija, Bliski istok
Raspon tona 12,70 mm do 25,40 mm (BL4 - BL8) 25,40 mm do 63,50 mm (LH08 - LH20)
Tipična primjena Laki do srednji viljuškari, nosivosti od 1 do 5 tona Srednji do teški viljuškari, od 3 do 20+ tona
Opcije vezivanja Od 2x2 do 8x8 Od 2x2 do 6x6
Završni spojevi Sidreni klin, vilica ili krajnji dio; OEM usklađeno na zahtjev Sidreni klin, vilica ili krajnji dio; OEM usklađeno na zahtjev
Kompatibilnost s originalnom opremom (OEM) Specifikacije viljuškara Toyota, Komatsu, Mitsubishi, Doosan Linde, Jungheinrich, BT, Hyster/Yale specifikacije

Pet proizvodnih prednosti EP lisnatih lanaca

100% Ispitivanje opterećenjem

Svaki EP lanac se zateže do probnog opterećenja - obično 50% minimalnog prekidnog opterećenja - prije otpreme. Svaka karika koja pokazuje deformaciju, pukotine ili otvaranje spoja uklanja se iz serije. Ovo nije uzorkovanje: to je 100% test na svakom isporučenom lancu.

Klinovi od kaljene legure

Svi klinovi EP lisnatih lanaca su kaljeni na HRC 48-52 korištenjem termičke obrade u kontroliranoj atmosferi. Profil tvrdoće se provjerava na uzorcima klinova iz svake serije termičke obrade. Klin koji je samo površinski kaljen bi pukao savijanjem u jezgru pod ponovljenim udarnim opterećenjima tipičnim za rad viljuškara.

Konzistentne tolerancije štancanja ploča

Rupe za igle svake ploče su probušene s tolerancijom od plus ili minus 0,01 mm. Labave rupe za igle uzrokuju trenje između ploča i igala, što stvara ostatke željeznog oksida - glavni akcelerator zamora lanca. Uske tolerancije u cijelom sloju ploča drže lanac ravnim, sprječavaju prerano pucanje bočnih ploča i produžuju vijek trajanja.

Podmazani klinovi pri montaži

EP lanci se sastavljaju s penetrirajućim mazivom koje se nanosi na svaku iglu prije presovanja. Za razliku od valjkastih lanaca, lanci bez ugrađenog rezervoara za ulje. Bez fabrički nanesenog maziva u rupi za iglu, novi lanac počinje na suh način i generira veliko habanje od prve upotrebe. Fabričkim podmazivanjem se smanjuje početna stopa habanja i premošćuje jaz do početka programa održavanja.

Prilagođena dužina sa završnim spojnicama

EP lanci se isporučuju rezani na dužinu sa završnim spojnicama koje specificira proizvođač originalne opreme (OEM), prešane, zavarene ili pričvršćene klinovima. Uobičajene spojnice uključuju navojne sidrene klinove sa šesterokutnim maticama, ploče s jezičcima za sisteme kotura i završne dijelove s viličastom glavom za pričvršćivanje kolica. Dimenzije završnih spojnica se provjeravaju u odnosu na crtež ili uzorak proizvođača originalne opreme prije rezanja svake narudžbe.

Aplikacije

Sklopovi jarbola za viličar

Lanci EP-BL i EP-LH su direktne OEM-kompatibilne zamjene za lance za dizalice viljuškara na Toyota, Komatsu, Linde, Hyster, Yale, Mitsubishi, Doosan, BT i Jungheinrich viljuškarima od 0,5 tona do 25 tona. Pokriveni su i položaji lanca za slobodno podizanje i položaji glavnog lanca za dizalicu. Lanci se režu na tačnu visinu podizanja jarbola i opremaju se odgovarajućim sidrenim i vijčanim spojnicama.

Industrijski sistemi protivtegova

Industrijska vertikalna vrata velike brzine, pinole alatnih mašina i mehanizmi za protutežu preša koriste lance od EP-LH1034 do EP-LH1644 koji se kreću preko čeličnih kotura. Lanac mora održavati dimenzionalnu stabilnost pri ponovljenim ciklusima zatezanja bez puzanja ili mjerljivog izduženja. EP lanci su testirani na 10 miliona ciklusa pri 30% prekidnog opterećenja bez mjerljivog povećanja zazora u predproizvodnim tipskim ispitivanjima.

Dizalica i dizalica

Teški lisnati lanci od EP-LH2034 do EP-LH2066 u rasponu koraka od 63,5 mm koriste se u blokovima za dizalice nadzemnih dizalica, portalnim lancima brodogradilišta i sistemima ovjesa rudarskih kaveza. Prekidna opterećenja preko 800 kN na jednom lancu čine ih komponentama zatezanja najvećeg kapaciteta u asortimanu Korea Ever-Power. Višestruki sistemi za zatezanje koji koriste dva ili četiri lanca paralelno su standardni za nosivosti iznad 30 tona.

Uređaji za montažnu traku u automobilskoj industriji

Nosači karoserije u bijelom, palete za montažu pogonskog sklopa i precizni vertikalni podesivi uređaji na automobilskim montažnim trakama koriste lisnate lance jer visoka nosivost u uskom dijelu omogućava uređaju da nosi panele karoserije vozila ili blokove motora bez da lanac strši izvan granica uređaja. EP-BL644 i EP-BL646 su uobičajeni u ovim primjenama.

Smjernice za pregled i zamjenu lisnih lanaca

Kvar lanca viljuškara predstavlja ozbiljan sigurnosni rizik. Sljedeće smjernice odražavaju zahtjeve inspekcije prema ISO 4347 i FEM 4.004 i trebale bi činiti osnovu redovnog programa održavanja.

A

Provjerite izduženost lanca

Izmjerite 12 ili 25 karika pri radnom naprezanju. Zamijenite kada izduženje pređe 3% nominalne dužine. Za BL622 pri koraku od 19,05 mm, nominalno 25 karika je 476,25 mm; zamijenite pri 490,5 mm ili više.

B

Pregledajte ploče da li imaju pukotine

Očistite lanac sredstvom za odmašćivanje i pregledajte svaku kariku lanca na površinske pukotine, posebno u blizini rupa za klinove i na struku ploče. Svaka napuknuta ploča je odmah razlog za zamjenu, bez obzira na izduženje.

C

Provjerite rotaciju igle

Označite krajeve klinova i provjerite da se nisu rotirali u vanjskim pločama tokom rada. Rotacija klinova znači da je došlo do prekida u presovanju; lanac se mora odmah zamijeniti. Rotirajući klinovi uzrokuju brzo trošenje ploča i mogu dovesti do iznenadnog kvara.

D

Podmažite pri svakom servisu

Nanesite mazivo za lanac s dobrom penetracijom na cijelu dužinu lanca pri svakom planiranom servisu - obično svakih 250 do 500 sati za viljuškare koji rade u normalnim zatvorenim prostorima. Koristite raspršivač i pustite da ulje prodre u rupe za klinove prije nego što obrišete višak.

Kontrola kvalitete i servisna podrška lanaca lišća Ever-Power u Koreji

Povezani proizvodi - Lanci i odgovarajući lančanici

Korejski Ever-Power lančanici i kotači za pogon transportnih poljoprivrednih i inženjerskih lanaca

Svaki lanac u Korea Ever-Power asortimanu ima dostupan odgovarajući lančanik. Lančanici se proizvode od ugljičnog čelika C45, nodularnog lijeva i kaljenog legiranog čelika kako bi odgovarali geometriji oblika zuba svake specifične serije lanca. Korištenje odgovarajućeg EP lančanika uz EP lanac garantuje ispravan korak zahvata, konzistentnu raspodjelu opterećenja zuba i maksimalan vijek trajanja lanca.

The raspon zupčanika Pokriva simpleks, dupleks i tripleks profile zuba za standardne valjkaste lance serije A i B; poljoprivredne oblike zuba za lance serije CA, CC i S; profile zuba prema ISO 1977 za transportne lance serije M; i prilagođene oblike zuba za inženjerske lance serije WH. Dostupni su svi dizajni glavčina sa čahurama, žljebovima za klinove, vijcima za podešavanje, konusnim zaključavanjem i QD čahurama. Standardne veličine otvora se isporučuju u roku od 5 radnih dana; lančanici sa gotovim otvorom i specijalnim glavčinama se isporučuju u roku od 10 radnih dana.

Pogledajte odgovarajuće lančanike →

Korejski Ever-Power pogonski lanci Valjkasti lanac serije A i B

Pogonski lanci

Precizni valjkasti lanci s kratkim korakom serije A i B za pogone prijenosa snage. Simplex do triplex, korak od 9,525 mm do 76,2 mm.

Pogledajte pogonske lance

Korejski Ever-Power inženjerski lanci za teški industrijski transport

Inženjerski lanci

Zavareni čelični, liveno-gvozdeni i kovani lanci za transport cementa, čelika, rudarstva i hemikalija. Raspon koraka za teške uslove rada do 300 mm.

Pogledajte inženjerske lance

Korejski lanac od nehrđajućeg čelika Ever-Power

Lanci od nehrđajućeg čelika

Valjkasti lanci SUS304 i SUS316L za prehrambenu, farmaceutsku i hemijsku industriju koja zahtijeva otpornost na koroziju ili ispiranje.

Pogledajte SS lance

Korejski Ever-Power transportni lanci

Transportni lanci

Transportni lanci malog i velikog koraka, dvostruki korak, priključni lanci i transportna rješenja specifična za industriju pakovanja, hrane i proizvodnje.

Pogledajte transportne lance

Često postavljana pitanja

Kako da prepoznam odgovarajući lisnati lanac za moj viličar?
Tri informacije određuju zamjenski lanac: korak (udaljenost između središta klinova), vezivanje (broj i raspored pločica po kariki) i ukupna dužina lanca s dimenzijama završnog spajanja. Korak i kod vezivanja obično su utisnuti na vanjskim pločicama originalnog lanca - na primjer BL644 ili LH1034. Dužina lanca mora se mjeriti kada je jarbol na dnu svog hoda s uklonjenim labavim lancem. Ako nedostaje originalna pločica s podacima o lancu, dostavite broj modela viličara i serijski broj, a naš tehnički tim će uporediti specifikaciju originalnog proizvođača.
Koji je preporučeni faktor sigurnosti za lisnati lanac viljuškara?
Standardi ISO 4347 i ANSI B29.8 zahtijevaju minimalni faktor sigurnosti od 5:1 za lance koji se koriste u primjenama na jarbolima viljuškara - to jest, minimalno prekidno opterećenje lanca mora biti najmanje pet puta veće od maksimalnog opterećenja koje lanac može podnijeti u radu, uključujući dinamička opterećenja od ubrzanja, kočenja i udara. U praksi, većina proizvođača viljuškara projektuje se s faktorom 5:1 ili 6:1. Lanci serije BL i LH iz Koreje su ocijenjeni na minimalno prekidno opterećenje prema odgovarajućem standardu, a tabele za odabir omogućavaju korisnicima da provjere da li radno opterećenje ne prelazi 20% MBL-a za faktor 5:1.
Koliko često treba mijenjati lisnate lance viljuškara?
Intervali zamjene zavise od radnog ciklusa, učestalosti podmazivanja, okoline i profila opterećenja. Kao osnova, ISO 4347 preporučuje zamjenu kada izduženje lanca dostigne 3% nominalne dužine ili nakon bilo kakvog dokaza o napuklim pločama, rotaciji klinova ili koroziji - što god nastupi prije. U praktičnim programima održavanja viljuškara, intenzivno korišteni viljuškari u radu u 2 smjene često dostignu granicu izduženja 3% u roku od 6.000 do 8.000 radnih sati. Lako korišteni viljuškari mogu raditi 15.000 do 20.000 sati. Redovno podmazivanje u intervalima od 250 sati je najefikasniji način produženja vijeka trajanja lanca. Kao mjera opreza, mnogi operateri voznog parka s ugovorom o održavanju na osnovu pređene kilometraže mijenjaju lance svake 3 godine, bez obzira na izmjereno izduženje, kako bi se eliminirao rizik od iznenadnog kvara.
Može li se lisnati lanac popraviti zamjenom pojedinačnih karika?
Norma br. ISO 4347 i većina servisnih priručnika proizvođača originalne opreme za viličare zabranjuju popravak lisnatog lanca zamjenom pojedinačnih karika ili klinova. Razlog tome je što su ploče i klinovi lisnatog lanca presovani na određenu dimenziju interferencije koja se ne može replicirati na terenu. Klin zamijenjen na terenu ne bi imao dovoljnu interferenciju i otkazao bi pri rotaciji, što bi dovelo do brze erozije ploče. Ako je bilo koja ploča, klin ili karika oštećena, cijeli lanac mora se zamijeniti novim lancem iste oznake. Na jarbolu viličara, oba lanca na dvostrukom jarbolu treba zamijeniti istovremeno - zamjena samo jednog lanca uvodi asimetrično opterećenje koje ubrzava kvar starijeg lanca.
Koje je mazivo ispravno za lisnati lanac?
Ulje za lance niske viskoznosti s dobrim penetrirajućim svojstvima i aditivima protiv hrđe je pravo mazivo za lisnate lance. Ulje mora biti dovoljno rijetko da prodre u zazor rupe za iglu kapilarnim djelovanjem; teška ulja za zupčanike ili masti zadržavaju se na površini i ne pružaju nikakvu korist na spoju gdje zapravo dolazi do habanja. U okruženjima jarbola gdje je kapanje ulja na pod neprihvatljivo, prihvatljivo je mazivo za lance na bazi voska ili suhog filma ako se često ponovo nanosi. Izbjegavajte bilo koje mazivo koje sadrži rastvarače koji napadaju boju ili zaptivke susjednih hidrauličnih komponenti. Za paletne viličare u prehrambenoj industriji, bijelo mineralno ulje za lance odobreno od strane NSF H1 je pravi proizvod.
Da li isporučujete lisnate lance sa prilagođenim dužinama i završnim spojnicama?
Da. Korea Ever-Power isporučuje EP lisnate lance rezane na bilo koju dužinu od 0,5 m do 20 m, sa završnim spojnicama prešanim, ošiljenim ili pričvršćenim vijcima prema crtežu proizvođača originalne opreme (OEM) ili kupca. Uobičajene završne spojnice na lageru uključuju navojne sidrene klinove od M8 do M48 sa šesterokutnim maticama, završne spojnice s izbušenim rupama za klinove, ploče s jezičcima i zavarene sidrene ploče. Prilagođeni spojnice koje nisu u standardnom rasponu mogu se obraditi prema crtežu za narudžbe iznad minimalne količine. Molimo vas da prilikom zahtjeva za ponudu navedete oznaku lanca, ukupnu dužinu izmjerenu između središta klinova završnih spojnica i skicu ili mjerni list završnih spojnica potrebnih za završnu spojnicu.

Šta kažu naši kupci

★★★★★

"Održavamo vozni park od 120 kamiona marke Toyota i Linde i prije tri godine smo prešli na lance Korea Ever-Power EP-BL646 i EP-LH1034. Prosječno izduženje na 6.000 sati rada iznosilo je 1,81 TP3T, što je ispod našeg praga od 31 TP3T. Produžili smo interval zamjene sa 4.000 na 6.000 sati, što je značajno smanjilo troškove lanaca."

PW, Menadžer održavanja voznog parka
Australija - Logistika i distribucija

★★★★★

"Naš sistem vertikalnih protivtegova za vrata koristi lance EP-LH1234 preko kotura od 400 mm sa 1.200 ciklusa dnevno. Nakon 18 mjeseci neprekidnog rada nije bilo mjerljivih pucanja ploče ili rotacije klinova ni na jednom od 16 lanaca u upotrebi. Prvi interval podmazivanja izvršili smo na 500 sati kako je preporučeno i lanci su ostali u odličnom stanju."

FM, Nadzornik održavanja
Njemačka - Tvornica za montažu automobila

★★★★★

"Naručili smo lance EP-BL622 rezane na dužinu s navojnim krajevima sidrenih klinova koji odgovaraju našim Hyster S7.0 specifikacijama. Lanci su stigli dimenzionalno ispravnih dimenzija s OEM korakom navoja sidrenih klinova, a certifikat o provjeri opterećenja 100% bio je uključen u dokumentaciju o isporuci. Nije bilo problema u 12 mjeseci intenzivnog korištenja luka."

CA, Voditelj radionice
Južna Koreja - Operacije kontejnerske luke

★★★★★

"Lanci EP-LH2044 na našem 20-tonskom mostnom dizalici zamijenili su lance evropskog dobavljača po znatno nižoj jediničnoj cijeni. Certifikati materijala odgovarali su našim zahtjevima za nabavku, a lanci su prošli naš test opterećenja ulazne inspekcije od 300 kN bez ikakvog pomjeranja spoja."

HJ, glavni inženjer
Nizozemska - Izrada teških čeličnih konstrukcija

Zatražite ponudu za EP lance za lisnato pletivo

Navedite oznaku lanca (broj modela BL ili LH), količinu, ukupnu dužinu, vrstu krajnjeg spoja i model viljuškara ili opreme. Naš tim upoređuje specifikacije proizvođača originalne opreme (OEM) i odgovara u roku od jednog radnog dana.

Dodatne informacije

Urednik

Cxm