Piñones y ruedas dentadas estándar europeas | Simplex Duplex Triplex DIN 8187

piñones y ruedas estándar-1

Korea Ever-Power dispone de la gama completa de piñones y ruedas dentadas estándar europeas según DIN 8187 / ISO R606: simples, dúplex y tríplex, tamaños de cadena de 03B a 24B, número de dientes de Z=8 a Z=125. Acero al carbono C45 con flancos dentados endurecidos. Disponibles en configuraciones de orificio estándar, orificio acabado, orificio cónico y rueda dentada. Envío directo de fábrica a más de 50 países.

Categoría:
Consulta ahora

Piñones estándar europeos – Descripción general del producto

Corea Ever-Power Piñones y ruedas dentadas estándar europeas Cubre la serie completa de cadenas de rodillos DIN 8187 / ISO R606 desde 03B-1 (paso de 5 mm) hasta 24B-1 (paso de 38,1 mm). Cada piñón está mecanizado en acero al carbono C45 con flancos dentados endurecidos por inducción, lo que proporciona una resistencia al desgaste uniforme en todo el rango de carga y velocidad nominales. El perfil del diente está mecanizado para coincidir exactamente con la geometría ISO 606, lo que garantiza un acoplamiento total con cualquier cadena de rodillos que cumpla con la norma europea y minimiza el desgaste en el contacto cadena-diente durante la vida útil del sistema de transmisión.

La gama abarca tres configuraciones de filamentos. Piñones Simplex (de una sola hebra) se acoplan a una sola cadena y son el tipo más común para transportadores industriales generales, accionamientos agrícolas y de procesos. Piñones dúplex (doble cadena) llevan dos cadenas paralelas una al lado de la otra en un mismo cubo, lo que permite mayores relaciones de par o velocidad en la misma distancia entre centros de ejes. Piñones triples Para las aplicaciones de mayor carga, se recomienda ampliar esto a tres hilos, comúnmente utilizados en sistemas de transporte pesado, sistemas de cadenas marinas y equipos agrícolas de alta potencia, donde un solo hilo de cadena requeriría un paso excesivamente grande.

 piñones y ruedas estándar-1

ruedas de plato Son una variante de esta serie en la que los espacios entre los dientes de la rueda dentada están rellenos, lo que produce un perfil de disco sólido en lugar de cavidades entre los dientes. Se utilizan con cadenas transportadoras de superficie plana, cadenas de listones y cualquier cadena de fijación cuyos eslabones sobresalgan del rodillo estándar. La superficie sólida del disco evita que las placas de fijación o los listones se enganchen en las cavidades y garantiza un paso suave y con baja vibración de la cadena en la rueda dentada.

Todos los piñones de esta serie se suministran de serie con el orificio sin mecanizar, lo que permite al instalador mecanizar el orificio, el chavetero y la tolerancia para que coincidan con el diámetro exacto del eje. Las variantes con orificio preperforado y con casquillo cónico se enumeran por separado y se describen en la sección de productos relacionados que aparece a continuación.

Pareo Cadena de rodillos estándar europea — desde el modelo simplex 03B hasta el triplex 24B — está disponible en variantes estándar, de alta resistencia, de acero inoxidable y autolubricantes según las normas DIN 8187 e ISO R606.

Clave de dimensión: P = Paso (mm) | Rodillo Ø = Diámetro del rodillo (mm) | B1 = Ancho interior entre placas mín. (mm) | de = Diámetro de la punta (mm) | dp = Diámetro primitivo (mm) | dm = Diámetro máximo del cubo (mm) | D1 = Diámetro máximo del orificio del material (mm) | r₃ = Radio del diente (mm) | C = Ancho del radio (mm) | Sufijo H = Placa gruesa | Simplex = 1 hebra | Duplex = 2 hebras | Triplex = 3 hebras

Serie de cadenas de piñones estándar europeas – Dimensiones

Todas las dimensiones cumplen con la norma DIN 8187 / ISO R606. Se muestran las dimensiones para el sistema simplex (1 hilo). Para los sistemas dúplex y tríplex, el ancho total aumenta en 1 y 2 veces la distancia entre hilos, respectivamente; los perfiles de los dientes son idénticos a los del sistema simplex.

06B-1-Simplex-Piñón-dimensión-1

Tamaño de la cadena P (mm) Diámetro del rodillo (mm) B1 mín. (mm) r₃ (mm) C (mm) Z min Z máx. (de serie) Opciones de hebras
03B-1 5.00 2.50 2.30 5 0.6 8 125 Simplex
04B-1 6.00 3.20 2.60 6 0.7 8 114 Simplex
05B-1 8.00 5.00 3.00 8 0.8 8 114 Simplex
06B-1/2/3 9.525 6.35 5.72 6 0.7 8 125 Simplex / Dúplex / Triplex
08B-1/2/3 12.70 8.51 7.75 8 0.9 8 125 Simplex / Dúplex / Triplex
10B-1/2/3 15.875 10.16 9.65 10 1.0 8 125 Simplex / Dúplex / Triplex
12B-1/2/3 19.05 11.91 11.68 12 1.2 8 125 Simplex / Dúplex / Triplex
16B-1/2/3 25.40 15.88 15.70 16 1.5 8 114 Simplex / Dúplex / Triplex
20B-1/2/3 31.75 19.05 18.90 20 1.8 8 114 Simplex / Dúplex / Triplex
24B-1/2/3 38.10 22.23 25.40 24 2.0 8 114 Simplex / Dúplex / Triplex

Las series de cadenas adicionales 28B, 32B, 40B, 48B y 56B están disponibles bajo pedido. Se ofrecen recuentos de dientes no estándar superiores a Z=125 e inferiores a Z=8 para producción OEM; contáctenos con su plano. A partir de Z=66, la altura de la placa aumenta en H=4 mm en la serie 03B, y se aplican incrementos similares a las series más grandes; consulte las tablas dimensionales completas bajo pedido.

06B-1 Piñón Simplex – Tabla dimensional representativa

Cadena: 06B-1 | Paso P = 9,525 mm | Diámetro del rodillo = 6,35 mm | Ancho interior B1 = 5,72 mm | Material: acero C45 | Norma: DIN 8187 / ISO R606

Z (Dientes) de (mm) dp (mm) dm (mm) Diámetro del orificio de la culata D1 (mm) A (mm)
8 18.0 15.67 9.8 5 10
9 19.9 17.54 11.5 5 10
10 21.7 19.42 13 6 10
11 23.6 21.30 14 6 10
12 25.4 23.18 16 8 10
13 27.3 25.05 18 8 10
15 31.0 28.86 20 8 10
17 35.0 32.65 20 8 13
19 38.8 36.44 20 8 13
20 40.7 38.34 25 8 13
25 50.2 47.87 25 8 15
30 59.8 57.42 30 8 15
38 75.0 72.66 40 8 18
40 78.9 76.47 40 8 18
57 111.4 108.93 50 8 20

Piñones estándar europeos: características técnicas clave

Perfil de diente DIN 8187 / ISO R606

Cada piñón está mecanizado según la geometría del perfil dentado ISO 606, el mismo estándar que utilizan los fabricantes europeos de cadenas de rodillos. Esto garantiza una intercambiabilidad geométrica total con cualquier cadena que cumpla con las normas DIN 8187 o ISO R606, independientemente del fabricante, sin impactos en la entrada de los dientes ni desgaste acelerado en el punto de contacto entre la cadena y los dientes.

Acero C45 – Flancos de los dientes endurecidos por inducción

El material base es acero al carbono medio C45. Los flancos de los dientes se endurecen por inducción después del mecanizado para proporcionar una superficie dura y resistente al desgaste en la zona de contacto entre la cadena y el diente, manteniendo al mismo tiempo un núcleo resistente. La dureza superficial suele ser de 52 a 58 HRC en el flanco, disminuyendo hasta alcanzar una dureza de 180 a 220 HRC en el núcleo, a lo largo de la sección del cubo, lo que proporciona la combinación adecuada de resistencia al desgaste y al impacto.

Configuraciones simplex, dúplex y tríplex

Para una distancia entre ejes y un diámetro de piñón determinados, una transmisión dúplex soporta aproximadamente 1,7 veces la carga de una transmisión simplex equivalente, y una transmisión triplex aproximadamente 2,4 veces. Esto permite una mayor capacidad de transmisión en un montaje existente sin cambiar los diámetros de los piñones, las distancias entre ejes ni el paso de la cadena. Los piñones multihilo deben combinarse con el número correcto de hilos. cadena de rodillos dúplex o tríplex — Nunca se debe usar una cadena de una sola hebra en un piñón dúplex o tríplex.

Ruedas de plato para cadena de fijación

Las ruedas dentadas sustituyen los espacios entre dientes con un disco sólido, proporcionando una superficie de rodadura plana para cadenas de superficie plana, cadenas de listones y cadenas de fijación donde los pasadores o accesorios sobresalen del área normal del rodillo. La superficie sólida evita la interferencia mecánica entre los accesorios y el cuerpo de la rueda dentada, algo fundamental en los sistemas de accionamiento de transportadores de procesamiento de alimentos y transportadores de listones que utilizan cadenas de fijación compatibles con la norma ISO 606.

Diámetro estándar: máxima flexibilidad

Los piñones con orificio estándar se suministran con el orificio sin acabado, listos para ser taladrados, escariados y chaveteros según el diámetro del eje, la clase de tolerancia y las dimensiones del chavetero requeridas. Esta es la opción correcta cuando los diámetros de los ejes quedan fuera del rango del orificio acabado, cuando se requiere una tolerancia no estándar o cuando el taller del instalador puede realizar el mecanizado a un menor coste que encargar un piñón con orificio a medida.

Producción OEM completa y con número de dientes personalizado.

Los recuentos de dientes no estándar (inferiores a Z=8 o superiores a Z=125, o cualquier recuento que no figure en las tablas estándar) se fabrican bajo pedido. Envíe un dibujo o especifique el paso, el número de dientes, el diámetro interior y la geometría del cubo requeridos. Consulte la Gama completa de piñones O bien, póngase en contacto directamente con nuestro equipo de ingeniería para la producción OEM, que incluye informes dimensionales y certificados de materiales.


Instalación de mecanizado y tallado de engranajes CNC para la producción de piñones Ever-Power de Corea

Aplicaciones

Sistemas de transporte industrial

Piñones de accionamiento y tensores para sistemas de transporte de cadena de rodillos horizontales, inclinados y verticales. Los piñones simples y dúplex 06B a 16B cubren la mayoría de las aplicaciones de accionamiento de transportadores industriales ligeros a medianos. Los piñones triplex 20B y 24B son para transportadores de alta carga en canteras, minas y plantas de procesamiento pesado donde un paso mayor no es práctico.

Maquinaria agrícola y cosechadora

Las cosechadoras, empacadoras, segadoras y perforadoras de postes utilizan ampliamente transmisiones por cadena según la norma europea DIN 8187. Piñones simples y dobles 08B a 16B para accionamientos de cabezales, sacudidores de paja, sinfines de grano e implementos accionados por la toma de fuerza. Variantes de ruedas de plato para cosechadoras que utilizan cadenas elevadoras planas o de listones en el sistema de descarga del tanque de grano.

Procesamiento y envasado de alimentos

Ruedas y piñones de plato simplex 06B y 08B para cadenas transportadoras de superficie plana en líneas de embotellado, envasado y procesamiento de alimentos. Las variantes de acero inoxidable 304 y 316 se enumeran por separado en nuestro catálogo. Gama de piñones de acero inoxidable Para aplicaciones que requieren lavado a presión y contacto directo con alimentos.

Construcción y manipulación de materiales

Accionamientos para elevadores de cangilones, transportadores para plantas de hormigón, accionamientos de traslación de grúas y accionamientos de cadena para trituradoras. De 16B a 24B dúplex y tríplex para accionamientos de alta carga y baja velocidad, típicos en plantas de canteras, cemento y manipulación de áridos. Variantes de hierro fundido disponibles para entornos abrasivos y polvorientos; consulte nuestra Gama de piñones de hierro fundido.

Inspección dimensional y control de calidad de piñones de Korea Ever-Power

Cómo seleccionar el piñón estándar europeo adecuado

Guía de selección de piñones y tipos de cadenas de rodillos según la norma europea

La selección del piñón estándar europeo correcto implica cuatro pasos:

  1. Identifica el tamaño de la cadena. Lea la designación de la cadena en la placa de eslabones; estará marcada como 06B, 08B, 10B o similar. Si no hay ninguna marca visible, mida el paso (distancia entre pasadores) y compárelo con la columna de paso en la tabla de especificaciones anterior.
  2. Cuenta los hilos. Una cadena de una sola hebra requiere una rueda dentada simple (sufijo -1). Dos hebras paralelas requieren una rueda dentada dúplex (sufijo -2). Tres hebras requieren una rueda dentada triple (sufijo -3).
  3. Determina el número de dientes. Para una relación de transmisión y una distancia entre centros determinadas, el número de dientes de las ruedas dentadas motriz y conducida determina la reducción de velocidad. Lo habitual es utilizar una rueda dentada motriz de al menos 17 a 19 dientes para un funcionamiento suave.
  4. Elige el tipo de orificio. Para ejes de diámetros estándar, considere nuestra Serie de piñones con orificio acabado para un ajuste inmediato. Para el montaje con casquillo cónico, consulte nuestra rango de orificio cónicoPara todos los demás tamaños de eje, las ruedas dentadas de diámetro estándar mecanizadas a su diámetro exacto son la opción estándar.

Si dispone de una muestra de piñón o cadena desgastada y necesita confirmar la compatibilidad, envíe las dimensiones o fotografías a nuestro equipo de ingeniería; nosotros identificaremos el tamaño de cadena y las especificaciones del piñón correctos antes de que realice el pedido.

Estándar europeo vs. americano vs. asiático: una comparación rápida

Confirmar el estándar de cadena correcto antes de pedir un piñón evita el fallo de compatibilidad de transmisión más común. Consulte el Gama completa de piñones Si necesita el equivalente estadounidense ANSI o asiático JIS.

Característica Norma europea DIN 8187 Norma estadounidense ANSI B29.1 Norma asiática JIS B1801
designación de tono 06B, 08B, 10B… (mm) N.º 25, N.º 35, N.º 40… (pulgadas) 25A, 35A, 40A… (JIS)
Lanzamiento 08B-1 12,70 mm 12,70 mm (n.º 40) 12,70 mm (40A)
08B ancho interior 7,75 mm 7,94 mm (5/16") 7,94 mm
Diámetro del rodillo 08B 8,51 mm 7,92 mm (5/16") 7,92 mm
¿Intercambiables al mismo tono? No, los diferentes diámetros de los rodillos y anchos internos implican que las cadenas europeas y americanas/JIS del mismo paso NO son intercambiables y no funcionarán en los piñones de las demás.
Mercados primarios Europa, Oriente Medio, Australia y Nueva Zelanda, muchos mercados de exportación. América del Norte, América del Sur Japón, Corea, Taiwán, ASEAN

Cadena a juego y productos relacionados

Cadena de rodillos estándar europea DIN 8187 ISO R606 simplex dúplex 03B a 24B

Cadena de transmisión compatible — Norma europea

El complemento perfecto para cada piñón de esta gama. Cadena de rodillos de precisión según la norma europea DIN 8187 / ISO R606. — De 03B a 24B, simplex, dúplex y tríplex. También disponibles: acero inoxidable 304/316, autolubricantes, niquelados y variantes de la serie H de alta resistencia.

Ver gama de cadenas →

Cadenas para hojas y cadenas de elevación Ever-Power de Corea

Cadenas de hojas

Cadenas de elevación de las series BL y LH para mástiles de carretillas elevadoras y mecanismos de elevación industriales. Cargas de rotura desde 11 kN hasta más de 1600 kN.

Ver cadenas de hojas

Cadenas de acero inoxidable Ever-Power de Corea para la industria alimentaria y farmacéutica.

Cadenas de acero inoxidable

Cadenas de rodillos de acero inoxidable SUS304 y SUS316L para entornos de lavado en la industria alimentaria, farmacéutica y química.

Ver cadenas de acero inoxidable

Cadenas de ingeniería Ever-Power de Corea para la industria pesada

Cadenas de ingeniería

Cadenas de acero soldadas, fundidas y forjadas para el transporte pesado en plantas de cemento, acero, minería y químicas.

Ver cadenas de ingeniería

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre los piñones DIN 8187 e ISO R606?
La norma alemana DIN 8187 se refiere a las cadenas de rodillos de paso corto y los perfiles de dientes de piñón correspondientes, mientras que la norma internacional ISO R606 (ahora ISO 606) abarca el mismo rango. En la práctica, son equivalentes: la geometría del diente, las dimensiones del paso, el diámetro del rodillo y el ancho interior especificados en ambas normas son los mismos. Un piñón con la marca DIN 8187 funcionará con cualquier cadena con la marca ISO 606 del mismo tamaño, y viceversa. Los piñones con estándar europeo de Korea Ever-Power se fabrican para cumplir con ambas normas simultáneamente.
¿Puedo usar un piñón estándar europeo con una cadena ANSI americana del mismo paso?
No, y esta es una causa común de fallas en la transmisión. Aunque las cadenas 08B-1 y ANSI No. 40 tienen un paso de 12,70 mm, el diámetro del rodillo difiere: la 08B tiene un rodillo de 8,51 mm, mientras que la ANSI No. 40 tiene un rodillo de 7,92 mm (5/16"). El perfil del diente de una rueda dentada DIN 8187 está diseñado para el rodillo más grande de 8,51 mm; usar una cadena ANSI No. 40 en una rueda dentada DIN 8187 produce un contacto deficiente entre los dientes, un asentamiento incorrecto y un desgaste acelerado tanto en la cadena como en la rueda dentada. Siempre use cadena europea en ruedas dentadas europeas y cadena ANSI en ruedas dentadas ANSI. Gama de piñones estándar ANSI estadounidense Abarca desde el número 25 hasta el número 200.
¿Cuántos dientes debo usar para mi piñón de transmisión?
El número mínimo de dientes recomendado para el piñón motriz para un funcionamiento suave es de 17 dientes; por debajo de 17, el efecto poligonal de la cadena al engranar con dientes sucesivos se hace perceptible debido a las variaciones de velocidad y carga en la cadena. Para la mayoría de las transmisiones industriales con relaciones de velocidad moderadas (hasta 5:1), un piñón motriz de 17 a 25 dientes es estándar. Para transmisiones de alta velocidad (más de 200 rpm en el piñón motriz), se prefiere un número de dientes de 21 o superior para reducir el efecto de cuerda. El número de dientes del piñón conducido viene determinado por la relación de velocidad requerida: Z conducido = Z conducido × (velocidad de salida / velocidad de entrada).
¿Cuál es el diámetro máximo disponible para los piñones de diámetro estándar?
El diámetro máximo del orificio depende del tamaño de la cadena y del número de dientes. El diámetro del buje (dm) limita el tamaño máximo del orificio antes de que la pared del buje se vuelva demasiado delgada. Para un piñón 06B-1 con Z=20, el dm del buje es de 25 mm, lo que da un diámetro máximo práctico de entre 20 y 22 mm. Para un mayor número de dientes en el mismo tamaño de cadena, el dm aumenta, lo que permite un orificio mayor. La columna D1 (diámetro máximo del orificio) en las tablas de especificaciones indica el máximo del catálogo. Para diámetros mayores con un menor número de dientes, se requiere una extensión de buje personalizada o el uso de una cadena de mayor tamaño. Contáctenos para indicarnos sus necesidades de diámetro si se encuentra cerca del límite del catálogo para su número de dientes.
¿Pueden suministrar recuentos de dientes no estándar o de fabricantes de equipos originales (OEM) que no figuren en las tablas?
Sí. Las tablas anteriores muestran el rango de producción estándar. Los números de dientes personalizados, incluyendo Z superior a 125 o cualquier número no incluido en la lista, se fabrican mediante tallado de engranajes CNC según el número de dientes, el orificio y la geometría del cubo especificados. El pedido mínimo para números de dientes no estándar suele ser de 5 unidades, pero se pueden solicitar presupuestos para prototipos individuales; contáctenos. El plazo de entrega para piñones no catalogados es de 10 a 20 días hábiles, según el tamaño de la cadena. Se proporcionan informes de inspección dimensional y certificados de materiales para lotes de producción OEM.
¿Suministran piñones con cadenas dúplex o tríplex donde actualmente solo se necesita una hebra, pero que podría ampliarse más adelante?
Sí, es práctica común en el diseño de transportadores instalar una rueda dentada doble mientras se utiliza una cadena simple, dejando la segunda hilera de dientes sin usar pero lista. Cuando aumenten los requisitos de carga del sistema de transmisión en el futuro, se puede agregar una segunda hilera de cadena a la rueda dentada existente sin necesidad de cambiar el eje ni la rueda dentada. Esta es una forma rentable de incorporar capacidad futura al sistema de transmisión durante la instalación inicial. Indíquenos al realizar su pedido si utiliza una cadena simple en una rueda dentada doble para que podamos asegurarnos de que la geometría del cubo sea compatible con ambas configuraciones de cadena.

Lo que dicen nuestros clientes

★★★★★

Utilizamos transmisiones de cadena triplex 06B-3 en nuestro sistema de transporte de áridos. Tras cambiar a piñones Korea Ever-Power, hemos pasado de reemplazarlos cada 14 meses a un intervalo de 26 meses en la misma transmisión con la misma cadena. El perfil de los dientes y la dureza son claramente superiores a los que usábamos antes.

TW, Ingeniero de Planta
Alemania – Procesamiento de áridos

★★★★★

Necesitábamos ruedas de plato 12B-1 para nuestra cinta transportadora de listones en una línea de procesamiento de alimentos. Korea Ever-Power confirmó las especificaciones correctas de las ruedas de plato a partir de nuestra muestra de cadena, suministrándolas con las dimensiones de buje correctas y el diámetro interior requerido. Las 12 ruedas de plato encajaron a la perfección a la primera, sin necesidad de ajustes.

RM, Gerente de Mantenimiento
Países Bajos – Procesamiento de alimentos

★★★★★

Como distribuidor de maquinaria para el mercado agrícola de Australia y Nueva Zelanda, mantengo en stock piñones simplex 08B y 10B de 15 a 25 dientes, que son piezas de repuesto de alta rotación. Korea Ever-Power me ofrece una calidad constante, dimensiones DIN 8187 correctas y plazos de entrega que me permiten mantener un nivel de inventario manejable.

Licenciado en Artes, Director General
Australia – Distribución de maquinaria agrícola

Solicite un presupuesto para piñones que cumplan con la normativa europea.

Indique el tamaño de la cadena (p. ej., 08B-1), el número de dientes, la configuración de los hilos (simplex/dúplex/tríplex o rueda de placas) y el diámetro interior o el tamaño del casquillo cónico que necesita. Para números de dientes no incluidos en el catálogo o cantidades OEM, adjunte su plano. Nuestro equipo de ingeniería le responderá en un plazo de un día laborable.

Información adicional

Editor

Cxm

Productos relacionados