Pignons et roues dentées conformes à la norme européenne | Simplex Duplex Triplex DIN 8187

pignons et roues standard-1

Korea Ever-Power propose une gamme complète de pignons et de roues dentées aux normes européennes DIN 8187 / ISO R606 : simples, duplex et triplex, pour chaînes de 03B à 24B et de 8 à 125 dents. Fabriqués en acier au carbone C45 avec flancs de dents trempés, ils sont disponibles avec alésage standard, alésage fini, alésage conique et en configurations de roues dentées. Livraison directe d'usine dans plus de 50 pays.

Catégorie :
Renseignez-vous dès maintenant

Pignons conformes aux normes européennes – Présentation du produit

La Corée toujours puissante Pignons et roues dentées aux normes européennes Cette gamme de pignons couvre l'intégralité des chaînes à rouleaux DIN 8187 / ISO R606, du modèle 03B-1 (pas de 5 mm) au modèle 24B-1 (pas de 38,1 mm). Chaque pignon est usiné en acier au carbone C45 avec des flancs de dents trempés par induction, garantissant une résistance à l'usure constante sur toute la plage de charge et de vitesse nominale. Le profil des dents est usiné pour correspondre exactement à la géométrie ISO 606, assurant un engagement parfait avec toute chaîne à rouleaux conforme aux normes européennes et minimisant l'usure au niveau du contact chaîne-dent pendant toute la durée de vie de la transmission.

La gamme couvre trois configurations de brins. pignons Simplex (à un seul brin) engagent un seul brin de chaîne et sont le type le plus courant pour les convoyeurs industriels généraux, les entraînements agricoles et de processus. pignons duplex (double brin) transportent deux brins de chaîne parallèles côte à côte sur un moyeu, permettant des rapports de couple ou de vitesse plus élevés dans la même distance entre les centres des arbres. Pignons triplex Pour les applications à charge maximale, étendez cette configuration à trois brins — couramment utilisés dans les entraînements de convoyeurs lourds, les systèmes de chaînes marines et les équipements agricoles de forte puissance où un seul brin de chaîne nécessiterait un pas excessivement grand.

 pignons et roues standard-1

Roues à plaques Il existe une variante de cette série où les espaces entre les dents du pignon sont remplis, ce qui crée un profil de disque plein plutôt que des cavités entre les dents. Ces disques sont utilisés avec les chaînes de convoyeur à plateau, les chaînes à lamelles et toute chaîne d'attache dont les maillons dépassent de l'enveloppe standard du rouleau. La surface pleine du disque empêche les plaques d'attache ou les lamelles de se coincer dans les cavités et assure un passage de la chaîne fluide et sans vibrations au niveau du pignon.

Tous les pignons de cette série sont livrés bruts de série, permettant ainsi à l'installateur d'usiner l'alésage, la rainure de clavette et le tolérancement pour correspondre au diamètre exact de l'arbre. Les versions pré-alésées et à douille conique sont listées séparément et décrites dans la section « Produits associés » ci-dessous.

Correspondance Chaîne à rouleaux standard européenne — du simplex 03B au triplex 24B — est disponible en versions standard, renforcée, en acier inoxydable et autolubrifiantes selon les normes DIN 8187 et ISO R606.

Légende des dimensions : P = Pas (mm) | Ø du rouleau = Diamètre du rouleau (mm) | B1 = Largeur intérieure minimale entre les plaques (mm) | de = Diamètre de la pointe (mm) | dp = Diamètre primitif (mm) | dm = Diamètre maximal du moyeu (mm) | D1 = Alésage maximal de la denture (mm) | r₃ = Rayon de la dent (mm) | C = Largeur du rayon (mm) | Suffixe H = Plaque épaisse | Simplex = 1 brin | Duplex = 2 brins | Triplex = 3 brins

Série de chaînes à pignons standard européennes – Dimensions

Toutes les dimensions sont conformes à la norme DIN 8187 / ISO R606. Dimensions indiquées pour les câbles monobrins. Pour les câbles duplex et triplex, la largeur totale est respectivement multipliée par 1 et 2 fois l'espacement des brins ; profils de dents identiques à ceux des câbles monobrins.

06B-1-Simplex-Sprocket-dimension-1

Taille de la chaîne P (mm) Rouleau Ø (mm) B1 min (mm) r₃ (mm) C (mm) Z min Z max (stock) Options de branche
03B-1 5.00 2.50 2.30 5 0.6 8 125 Simplex
04B-1 6.00 3.20 2.60 6 0.7 8 114 Simplex
05B-1 8.00 5.00 3.00 8 0.8 8 114 Simplex
06B-1/2/3 9.525 6.35 5.72 6 0.7 8 125 Appartement simple / duplex / triplex
08B-1/2/3 12.70 8.51 7.75 8 0.9 8 125 Appartement simple / duplex / triplex
10B-1/2/3 15.875 10.16 9.65 10 1.0 8 125 Appartement simple / duplex / triplex
12B-1/2/3 19.05 11.91 11.68 12 1.2 8 125 Appartement simple / duplex / triplex
16B-1/2/3 25.40 15.88 15.70 16 1.5 8 114 Appartement simple / duplex / triplex
20B-1/2/3 31.75 19.05 18.90 20 1.8 8 114 Appartement simple / duplex / triplex
24B-1/2/3 38.10 22.23 25.40 24 2.0 8 114 Appartement simple / duplex / triplex

Les séries de chaînes supplémentaires 28B, 32B, 40B, 48B et 56B sont disponibles sur demande. Les nombres de dents non standard supérieurs à Z=125 et inférieurs à Z=8 sont disponibles pour la production OEM ; veuillez nous contacter et nous fournir votre plan. À partir de Z=66, la hauteur de la plaque augmente de H=4 mm sur la série 03B, et des incréments similaires s'appliquent aux séries supérieures ; veuillez consulter les tableaux dimensionnels complets sur demande.

Pignon simplex 06B-1 – Tableau dimensionnel représentatif

Chaîne : 06B-1 | Pas P = 9,525 mm | Diamètre des rouleaux Ø = 6,35 mm | Largeur intérieure B1 = 5,72 mm | Matériau : Acier C45 | Norme : DIN 8187 / ISO R606

Z (Dents) de (mm) dp (mm) dm (mm) Alésage de la crosse D1 (mm) A (mm)
8 18.0 15.67 9.8 5 10
9 19.9 17.54 11.5 5 10
10 21.7 19.42 13 6 10
11 23.6 21.30 14 6 10
12 25.4 23.18 16 8 10
13 27.3 25.05 18 8 10
15 31.0 28.86 20 8 10
17 35.0 32.65 20 8 13
19 38.8 36.44 20 8 13
20 40.7 38.34 25 8 13
25 50.2 47.87 25 8 15
30 59.8 57.42 30 8 15
38 75.0 72.66 40 8 18
40 78.9 76.47 40 8 18
57 111.4 108.93 50 8 20

Pignons conformes aux normes européennes – Principales caractéristiques techniques

Profil de dent DIN 8187 / ISO R606

Chaque pignon est usiné selon la géométrie du profil de dent ISO 606, la même norme utilisée par les fabricants européens de chaînes à rouleaux. Ceci garantit une interchangeabilité géométrique totale avec toute chaîne conforme aux normes DIN 8187 ou ISO R606, quel que soit le fabricant, sans à-coups à l'entrée des dents ni usure prématurée au niveau du contact chaîne-dent.

Acier C45 – Flancs des dents trempés par induction

Le matériau de base est un acier au carbone moyen C45. Les flancs des dents sont trempés par induction après usinage afin d'obtenir une surface dure et résistante à l'usure au niveau de la zone de contact chaîne-dent, tout en conservant un cœur tenace. La dureté superficielle est généralement de 52 à 58 HRC sur le flanc, et diminue jusqu'à une dureté à cœur de 180 à 220 HB au niveau du moyeu, offrant ainsi un compromis idéal entre résistance à l'usure et résistance aux chocs.

Configurations simplex, duplex et triplex

Pour un entraxe et un diamètre de pignon donnés, une transmission duplex supporte environ 1,7 fois la charge d'une transmission simplex équivalente, et une transmission triplex environ 2,4 fois. Ceci permet d'obtenir une capacité de transmission supérieure dans un montage existant sans modifier le diamètre des pignons, l'entraxe des arbres ni le pas de la chaîne. Les pignons multibrins doivent être associés à un nombre de brins approprié. chaîne à rouleaux duplex ou triplex — Une chaîne à simple brin ne doit jamais être utilisée sur un pignon duplex ou triplex.

Roues à plateaux pour chaîne de fixation

Les roues à plateau remplacent les cavités des dents par un disque plein, offrant une surface de roulement plane pour les chaînes à maillons plats, les chaînes à maillons à lamelles et les chaînes d'accessoires, notamment lorsque les axes ou accessoires dépassent de l'enveloppe normale du rouleau. La face pleine empêche toute interférence mécanique entre les accessoires et le corps du pignon, un point crucial pour les convoyeurs de l'industrie agroalimentaire et les convoyeurs à maillons à lamelles utilisant des chaînes d'accessoires conformes à la norme ISO 606.

Alésage d'origine – Flexibilité maximale

Les pignons à alésage standard sont livrés avec l'alésage brut, prêts à être alésés, réalésés et rainurés selon le diamètre d'arbre, la classe de tolérance et les dimensions de rainure de clavette requis. Ce choix est judicieux lorsque le diamètre de l'arbre est hors de la plage d'alésage standard, lorsqu'une tolérance non standard est nécessaire ou lorsque l'atelier de l'installateur peut réaliser l'usinage à moindre coût que la commande d'un pignon à alésage sur mesure.

Production complète OEM et sur mesure du nombre de dents

Les nombres de dents non standard (inférieurs à Z=8 ou supérieurs à Z=125, ou tout nombre non répertorié dans les tableaux standard) sont fabriqués sur commande. Veuillez soumettre un dessin ou spécifier le pas, le nombre de dents, l'alésage et la géométrie du moyeu souhaités. Consultez le gamme complète de pignons ou contactez directement notre équipe d'ingénierie pour la production OEM avec rapports dimensionnels et certificats de matériaux.


Production de pignons Ever-Power en Corée - Usinage et taillage d'engrenages CNC

Applications

Systèmes de convoyeurs industriels

Pignons d'entraînement et de tension pour convoyeurs à chaînes à rouleaux horizontaux, inclinés et verticaux. Les pignons simplex et duplex 06B à 16B couvrent la majorité des applications d'entraînement de convoyeurs industriels légers à moyens. Les pignons triplex 20B et 24B sont destinés aux convoyeurs à forte charge dans les carrières, les mines et les usines de transformation lourde où un pas plus grand n'est pas envisageable.

Machines agricoles et de récolte

Les moissonneuses-batteuses, les presses à balles, les faucheuses et les tarières utilisent largement les transmissions par chaîne conformes à la norme européenne DIN 8187. Des pignons simples et doubles (de 08B à 16B) sont disponibles pour les entraînements de barres de coupe, les secoueurs de paille, les vis sans fin à grains et les accessoires entraînés par prise de force. Des variantes à galets sont proposées pour les moissonneuses-batteuses équipées d'un élévateur à chaîne à plateau ou à lattes dans le système de vidange de la trémie.

Transformation et conditionnement des aliments

Roues et pignons simples 06B et 08B pour chaînes de convoyeurs à plateau plat dans les lignes d'embouteillage, de conditionnement et de transformation alimentaire. Les variantes en acier inoxydable 304 et 316 sont répertoriées séparément dans notre catalogue. gamme de pignons en acier inoxydable pour le lavage et les applications en contact direct avec les aliments.

Construction et manutention des matériaux

Entraînements pour élévateurs à godets, convoyeurs de centrales à béton, mécanismes de translation de ponts roulants et entraînements de chaînes de concasseurs. Modèles duplex et triplex 16B à 24B pour les entraînements à forte charge et faible vitesse, typiques des carrières, cimenteries et installations de manutention de granulats. Versions en fonte disponibles pour les environnements abrasifs et poussiéreux – voir notre gamme gamme de pignons en fonte.

Inspection dimensionnelle et contrôle qualité des pignons Ever-Power (Corée)

Comment choisir le pignon conforme aux normes européennes ?

Guide de sélection des types de chaînes à rouleaux et des pignons selon les normes européennes

Le choix du pignon conforme à la norme européenne comprend quatre étapes :

  1. Identifiez la taille de la chaîne. Lisez la désignation de la chaîne sur la plaque signalétique : elle sera marquée 06B, 08B, 10B ou une mention similaire. Si aucune indication n'est visible, mesurez le pas (distance entre les axes) et comparez-le à la colonne « Pas » du tableau des spécifications ci-dessus.
  2. Comptez les brins. Une chaîne simple brin nécessite un pignon simplex (suffixe -1). Deux brins parallèles nécessitent un pignon duplex (suffixe -2). Trois brins nécessitent un pignon triplex (suffixe -3).
  3. Déterminer le nombre de dents. Pour un rapport de transmission et un entraxe donnés, le nombre de dents des pignons menant et mené détermine la réduction de vitesse. Il est généralement conseillé d'utiliser un pignon menant d'au moins 17 à 19 dents pour un fonctionnement régulier.
  4. Choisissez le type d'alésage. Pour les arbres de diamètres standard, consultez notre gamme série de pignons à alésage fini Pour un montage immédiat. Pour le montage sur douille conique, consultez notre gamme d'alésage coniquePour toutes les autres tailles d'arbre, les pignons d'alésage standard usinés à votre diamètre exact constituent le choix standard.

Si vous possédez un échantillon de pignon ou de chaîne usé et que vous avez besoin d'une correspondance confirmée, envoyez les dimensions ou des photos à notre équipe d'ingénierie ; nous identifierons pour vous la taille de chaîne et les spécifications de pignon appropriées avant de passer commande.

Normes européenne, américaine et asiatique – Comparaison rapide

Vérifier la norme de chaîne appropriée avant de commander un pignon permet d'éviter le problème de compatibilité de transmission le plus fréquent. Voir le gamme complète de pignons si vous avez besoin de l'équivalent américain ANSI ou asiatique JIS.

Fonctionnalité DIN 8187 européen Norme américaine ANSI B29.1 Norme asiatique JIS B1801
Désignation du terrain 06B, 08B, 10B… (mm) N° 25, N° 35, N° 40… (pouces) 25A, 35A, 40A… (JIS)
08B-1 lancer 12,70 mm 12,70 mm (n° 40) 12,70 mm (40A)
08B largeur intérieure 7,75 mm 7,94 mm (5/16") 7,94 mm
diamètre du rouleau 08B 8,51 mm 7,92 mm (5/16") 7,92 mm
Interchangeables au même pas ? Non — les différences de diamètre des rouleaux et de largeur intérieure font que les chaînes européennes et américaines/JIS de même pas ne sont PAS interchangeables et ne fonctionneront pas sur les pignons l'une de l'autre.
Marchés primaires Europe, Moyen-Orient, Australie et Nouvelle-Zélande, nombreux marchés d'exportation Amérique du Nord, Amérique du Sud Japon, Corée, Taïwan, ASEAN

Chaîne assortie et produits connexes

Chaîne à rouleaux standard européenne DIN 8187 ISO R606 simplex duplex 03B à 24B

Chaîne de transmission compatible — Norme européenne

Le pignon correspondant à chaque pignon de cette gamme. Chaîne à rouleaux de précision conforme à la norme européenne DIN 8187 / ISO R606 — 03B à 24B, simplex, duplex et triplex. Également disponibles : acier inoxydable 304/316, autolubrifiant, nickelé et variantes renforcées de la série H.

Afficher la gamme de chaînes →

Chaînes à feuilles et chaînes de levage Korea Ever-Power

Chaînes de feuilles

Chaînes de levage séries BL et LH pour mâts de chariots élévateurs et mécanismes de levage industriels. Charges de rupture de 11 kN à plus de 1 600 kN.

Voir les chaînes de feuilles

Chaînes en acier inoxydable Ever-Power de Corée pour l'industrie alimentaire et pharmaceutique

Chaînes en acier inoxydable

Chaînes à rouleaux SUS304 et SUS316L pour les environnements de lavage alimentaire, pharmaceutique et chimique.

Voir les chaînes SS

Chaînes d'ingénierie Ever-Power de Corée pour l'industrie lourde

Chaînes d'ingénierie

Chaînes en acier soudé, moulées et forgées pour le transport lourd dans les cimenteries, les aciéries, les mines et les usines chimiques.

Afficher les chaînes d'ingénierie

Foire aux questions

Quelle est la différence entre les pignons DIN 8187 et ISO R606 ?
La norme DIN 8187 est la norme allemande relative aux chaînes à rouleaux à pas court et aux profils de dents de pignon correspondants. La norme ISO R606 (désormais ISO 606) est la norme internationale qui couvre la même gamme. En pratique, ces deux normes sont équivalentes : la géométrie des dents, le pas, le diamètre des rouleaux et la largeur intérieure sont identiques. Un pignon marqué DIN 8187 peut être monté sur toute chaîne marquée ISO 606 de même dimension, et inversement. Les pignons Korea Ever-Power, conformes à la norme européenne, sont fabriqués pour répondre simultanément aux deux normes.
Puis-je utiliser un pignon de norme européenne avec une chaîne ANSI américaine de même pas ?
Non, et c'est une cause fréquente de pannes de transmission. Bien que les chaînes 08B-1 et ANSI n° 40 aient toutes deux un pas de 12,70 mm, le diamètre des galets diffère : 8,51 mm pour la 08B et 7,92 mm (5/16") pour l'ANSI n° 40. Le profil des dents d'un pignon DIN 8187 est conçu pour le galet de 8,51 mm ; utiliser une chaîne ANSI n° 40 sur un pignon DIN 8187 entraîne un mauvais contact des dents, un positionnement incorrect et une usure accélérée de la chaîne et du pignon. Utilisez toujours une chaîne européenne sur un pignon européen et une chaîne ANSI sur un pignon ANSI. Gamme de pignons conforme à la norme américaine ANSI couvre les numéros 25 à 200.
Quel nombre de dents dois-je utiliser pour mon pignon d'entraînement ?
Pour un fonctionnement régulier, le nombre minimal de dents recommandé pour la roue dentée menante est de 17. En dessous de 17 dents, l'effet polygonal de la chaîne lors de l'engrènement devient perceptible en fonction de la vitesse et de la charge. Pour la plupart des entraînements industriels avec des rapports de vitesse modérés (jusqu'à 5:1), une roue dentée menante de 17 à 25 dents est standard. Pour les entraînements à grande vitesse (plus de 200 tr/min à la roue dentée menante), il est préférable d'avoir 21 dents ou plus afin de réduire l'effet de corde. Le nombre de dents de la roue dentée menée est déterminé par le rapport de vitesse requis : nombre de dents de la roue dentée menée = nombre de dents de la roue dentée menante × (vitesse de sortie / vitesse d'entrée).
Quel est le diamètre d'alésage maximal disponible pour les pignons d'alésage standard ?
L'alésage maximal d'origine dépend de la taille de la chaîne et du nombre de dents. Le diamètre du moyeu (dm) limite l'alésage maximal admissible avant que la paroi du moyeu ne devienne trop fine. Pour un pignon 06B-1 avec Z=20, le dm du moyeu est de 25 mm, ce qui donne un alésage maximal pratique d'environ 20 à 22 mm. Pour un nombre de dents plus élevé, à taille de chaîne égale, le dm augmente, permettant un alésage plus important. La colonne D1 (alésage maximal d'origine) des tableaux de spécifications indique la valeur maximale du catalogue. Pour des alésages plus importants avec un nombre de dents inférieur, il est nécessaire d'adapter le moyeu ou d'opter pour une chaîne de taille supérieure. Si votre nombre de dents approche la limite du catalogue, veuillez nous contacter afin de nous indiquer l'alésage souhaité.
Pouvez-vous fournir des nombres de dents non standard ou OEM qui ne figurent pas dans les tableaux ?
Oui. Les tableaux ci-dessus indiquent la gamme de production standard. Les dentures sur mesure (y compris Z supérieur à 125 ou toute denture non répertoriée) sont réalisées par taillage CNC selon vos spécifications (nombre de dents, alésage et géométrie du moyeu). La commande minimale pour les dentures non standard est généralement de 5 pièces, mais nous pouvons réaliser des prototypes à l'unité ; n'hésitez pas à nous contacter pour obtenir un devis. Le délai de livraison pour les pignons hors catalogue est de 10 à 20 jours ouvrés, selon la taille de la chaîne. Des rapports de contrôle dimensionnel et des certificats de matériaux sont disponibles pour les lots de production OEM.
Fournissez-vous des pignons avec des chaînes duplex ou triplex lorsqu'un seul brin est nécessaire actuellement, mais que le nombre de brins pourrait augmenter ultérieurement ?
Oui, il est courant, lors de la conception d'un convoyeur, d'installer un pignon duplex avec une chaîne simple, laissant ainsi la deuxième rangée de dents inutilisée. Si la charge d'entraînement augmente ultérieurement, une deuxième chaîne peut être ajoutée au pignon existant sans modification de l'arbre ni du pignon. Cette solution économique permet d'intégrer la capacité future dès l'installation. Veuillez nous indiquer lors de votre commande si vous utilisez une chaîne simple sur un pignon duplex afin que nous puissions adapter la géométrie du moyeu aux deux configurations possibles.

Ce que disent nos clients

★★★★★

« Nous utilisons des transmissions par chaîne triplex 06B-3 sur notre système de convoyeurs à granulats. Depuis que nous sommes passés aux pignons Korea Ever-Power, nous sommes passés d'un intervalle de remplacement de 14 mois à 26 mois pour la même transmission et la même chaîne. Le profil et la dureté des dents sont nettement supérieurs à ceux des pignons que nous utilisions auparavant. »

TW, Ingénieur d'usine
Allemagne – Traitement des agrégats

★★★★★

« Nous avions besoin de 12 roues à galets B-1 pour notre convoyeur à lattes dans une ligne de production alimentaire. Korea Ever-Power a confirmé les spécifications exactes des roues à galets à partir de notre échantillon de chaîne, et nous les a fournies avec les dimensions de moyeu appropriées et l'alésage requis. Les 12 roues à galets se sont montées du premier coup, sans aucun réglage. »

RM, Responsable de la maintenance
Pays-Bas – Transformation des aliments

★★★★★

« En tant que distributeur de machines agricoles pour les marchés australien et néo-zélandais, je stocke des pignons simplex 08B et 10B de 15 à 25 dents, qui constituent des pièces de rechange très demandées. Korea Ever-Power me garantit une qualité constante, des dimensions conformes à la norme DIN 8187 et des délais de livraison qui me permettent de gérer efficacement mes stocks. »

BA, Directeur général
Australie – Distribution de machines agricoles

Demande de devis pour pignons aux normes européennes

Veuillez indiquer la taille de la chaîne (ex. : 08B-1), le nombre de dents, la configuration des brins (simple, duplex, triple ou à plateau) et le diamètre d'alésage ou de douille conique souhaité. Pour les nombres de dents non répertoriés au catalogue ou les quantités OEM, veuillez joindre votre schéma. Notre équipe d'ingénieurs vous répondra sous 24 heures ouvrables.

Informations complémentaires

Éditeur

Cxm

Produits similaires