Ruote dentate e ruote a dischi conformi agli standard europei | Simplex, Duplex, Triplex DIN 8187

Korea Ever-Power offre una gamma completa di pignoni e ruote dentate standard europei conformi a DIN 8187 / ISO R606: simplex, duplex e triplex, per catene di dimensioni da 03B a 24B e con numero di denti da Z=8 a Z=125. Realizzati in acciaio al carbonio C45 con fianchi dei denti temprati. Disponibili con foro standard, foro finito, foro conico e configurazioni per ruote dentate. Spedizione diretta dalla fabbrica in oltre 50 paesi.

Categoria:

Pignoni standard europei – Panoramica del prodotto

Corea Ever-Power Ruote dentate e ruote a disco conformi agli standard europei La gamma comprende l'intera serie di catene a rulli DIN 8187 / ISO R606, dalla 03B-1 (passo 5 mm) alla 24B-1 (passo 38,1 mm). Ogni pignone è realizzato in acciaio al carbonio C45 con fianchi dei denti temprati a induzione, garantendo una resistenza all'usura costante su tutto l'intervallo di carico e velocità nominale. Il profilo del dente è lavorato per adattarsi perfettamente alla geometria ISO 606, assicurando il pieno innesto con qualsiasi catena a rulli conforme agli standard europei e minimizzando l'usura al contatto catena-dente per tutta la durata della trasmissione.

La gamma comprende tre configurazioni di filamento. Pignoni simplex (a singolo filo) impegnano un singolo tratto di catena e sono il tipo più comune per nastri trasportatori industriali generici, azionamenti agricoli e di processo. Pignoni duplex (a doppio filamento) trasportano due filamenti di catena paralleli affiancati su un unico mozzo, consentendo rapporti di coppia o velocità più elevati a parità di distanza tra i centri degli alberi. Pignoni triplex Estendere questa configurazione a tre fili per le applicazioni con i carichi più elevati, comunemente utilizzate nei sistemi di azionamento per nastri trasportatori pesanti, nei sistemi di catene marine e nelle macchine agricole ad alta potenza, dove un singolo filo di catena richiederebbe un passo eccessivamente grande.

 pignoni e ruote standard-1

Ruote a piastra Si tratta di una variante di questa serie in cui gli spazi tra i denti della ruota dentata sono riempiti, creando un profilo a disco pieno anziché incavi tra i denti. Sono utilizzate con catene di trasporto a superficie piana, catene a lamelle e qualsiasi catena di fissaggio in cui le maglie della catena sporgono oltre l'ingombro standard dei rulli. La superficie a disco pieno impedisce alle piastre di fissaggio o alle lamelle di impigliarsi negli incavi e garantisce un passaggio della catena fluido e con vibrazioni ridotte sulla ruota dentata.

Tutte le ruote dentate di questa serie vengono fornite di serie con foro grezzo (foro non rifinito), consentendo all'installatore di lavorare il foro, la sede della chiavetta e la tolleranza per adattarli perfettamente al diametro dell'albero. Le varianti con foro pre-elaborato e con boccola conica sono elencate separatamente e descritte nella sezione prodotti correlati qui di seguito.

Corrispondenza catena a rulli standard europea — dal modello simplex 03B al triplex 24B — è disponibile nelle varianti standard, per impieghi gravosi, in acciaio inossidabile e autolubrificanti, conformi alle norme DIN 8187 e ISO R606.

Legenda delle dimensioni: P = Passo (mm) | Ø Rullo = Diametro rullo (mm) | B1 = Larghezza interna tra le piastre min (mm) | de = Diametro punta (mm) | dp = Diametro primitivo (mm) | dm = Diametro mozzo massimo (mm) | D1 = Foro standard massimo (mm) | r₃ = Raggio dente (mm) | C = Larghezza raggio (mm) | Suffisso H = Piastra pesante | Simplex = 1 filo | Duplex = 2 fili | Triplex = 3 fili

Serie di catene a pignone standard europee – Dimensioni

Tutte le dimensioni sono conformi alla norma DIN 8187 / ISO R606. Sono mostrate le dimensioni del modello simplex (a 1 filo). Per i modelli duplex e triplex, la larghezza complessiva aumenta rispettivamente di 1 e 2 volte la spaziatura tra i fili; i profili dei denti sono identici a quelli del modello simplex.

06B-1-Pignone Simplex-dimensione-1

Dimensioni della catena P (mm) Diametro del rullo (mm) B1 min (mm) r₃ (mm) C (mm) Z min Z max (di serie) Opzioni di base
03B-1 5.00 2.50 2.30 5 0.6 8 125 Simplex
04B-1 6.00 3.20 2.60 6 0.7 8 114 Simplex
05B-1 8.00 5.00 3.00 8 0.8 8 114 Simplex
06B-1/2/3 9.525 6.35 5.72 6 0.7 8 125 Simplex / Duplex / Triplex
08B-1/2/3 12.70 8.51 7.75 8 0.9 8 125 Simplex / Duplex / Triplex
10B-1/2/3 15.875 10.16 9.65 10 1.0 8 125 Simplex / Duplex / Triplex
12B-1/2/3 19.05 11.91 11.68 12 1.2 8 125 Simplex / Duplex / Triplex
16B-1/2/3 25.40 15.88 15.70 16 1.5 8 114 Simplex / Duplex / Triplex
20B-1/2/3 31.75 19.05 18.90 20 1.8 8 114 Simplex / Duplex / Triplex
24B-1/2/3 38.10 22.23 25.40 24 2.0 8 114 Simplex / Duplex / Triplex

Sono disponibili su richiesta le serie di catene aggiuntive 28B, 32B, 40B, 48B e 56B. Sono disponibili per la produzione OEM con un numero di denti non standard superiore a Z=125 e inferiore a Z=8: contattateci inviandoci il vostro disegno. Per numeri di denti a partire da Z=66, l'altezza della piastra aumenta di H=4mm sulla serie 03B, e incrementi simili si applicano alle serie più grandi: consultate le tabelle dimensionali complete su richiesta.

06B-1 Pignone Simplex – Tabella dimensionale rappresentativa

Catena: 06B-1 | Passo P = 9,525 mm | Diametro rullo Ø = 6,35 mm | Larghezza interna B1 = 5,72 mm | Materiale: acciaio C45 | Norma: DIN 8187 / ISO R606

Z (Denti) de (mm) dp (mm) dm (mm) Diametro interno del calcio D1 (mm) A (mm)
8 18.0 15.67 9.8 5 10
9 19.9 17.54 11.5 5 10
10 21.7 19.42 13 6 10
11 23.6 21.30 14 6 10
12 25.4 23.18 16 8 10
13 27.3 25.05 18 8 10
15 31.0 28.86 20 8 10
17 35.0 32.65 20 8 13
19 38.8 36.44 20 8 13
20 40.7 38.34 25 8 13
25 50.2 47.87 25 8 15
30 59.8 57.42 30 8 15
38 75.0 72.66 40 8 18
40 78.9 76.47 40 8 18
57 111.4 108.93 50 8 20

Pignoni conformi agli standard europei: caratteristiche tecniche principali

Profilo del dente DIN 8187 / ISO R606

Ogni pignone è lavorato secondo la geometria del profilo dentato ISO 606, lo stesso standard utilizzato dai produttori europei di catene a rulli. Ciò garantisce la piena intercambiabilità geometrica con qualsiasi catena conforme alle norme DIN 8187 o ISO R606, indipendentemente dal produttore, senza urti all'ingresso del dente o usura accelerata nel punto di contatto tra catena e dente.

Acciaio C45 – Fianchi dei denti temprati a induzione

Il materiale di base è acciaio al carbonio medio C45. I fianchi dei denti vengono temprati a induzione dopo la lavorazione per fornire una superficie dura e resistente all'usura nella zona di contatto tra catena e dente, mantenendo al contempo un nucleo tenace. La durezza superficiale è tipicamente di 52-58 HRC sul fianco, per poi diminuire fino alla durezza del nucleo di 180-220 HB nella sezione del mozzo, offrendo la giusta combinazione di resistenza all'usura e resistenza agli urti.

Configurazioni simplex, duplex e triplex

Per una data distanza tra i centri degli alberi e diametro della ruota dentata, una trasmissione duplex sopporta un carico circa 1,7 volte superiore a quello di una trasmissione simplex equivalente, e una trasmissione triplex circa 2,4 volte superiore. Ciò consente una maggiore capacità di trasmissione in un montaggio esistente senza modificare i diametri delle ruote dentate, le distanze tra gli alberi o il passo della catena. Le ruote dentate multifilari devono essere abbinate al numero corretto di fili. catena a rulli duplex o triplex — le catene a singolo filamento non devono mai essere utilizzate su un pignone duplex o triplex.

Ruote a piastra per catena di fissaggio

Le ruote a disco sostituiscono gli spazi incassati dei denti con un disco pieno, fornendo una superficie di scorrimento piana per catene a testa piatta, catene a lamelle e catene di fissaggio, laddove perni o accessori sporgenti si estendono oltre l'ingombro normale dei rulli. La superficie piena impedisce interferenze meccaniche tra gli accessori e il corpo della ruota dentata, aspetto fondamentale nei sistemi di azionamento per nastri trasportatori e trasportatori a lamelle per l'industria alimentare che utilizzano catene di fissaggio compatibili con la norma ISO 606.

Alesaggio del calcio – Massima flessibilità

Le ruote dentate con foro standard vengono fornite con il foro non rifinito, pronte per essere alesate, alesate e brocciate per ottenere il diametro dell'albero, la classe di tolleranza e le dimensioni della sede della chiavetta esatte richieste. Questa è la scelta corretta quando i diametri dell'albero non rientrano nell'intervallo di fori finiti, quando è richiesta una tolleranza non standard o quando l'officina dell'installatore può eseguire la lavorazione a un costo inferiore rispetto all'ordinazione di una ruota dentata con foro personalizzato.

Produzione completa di conteggi dei denti OEM e personalizzati

Le configurazioni di denti non standard, ovvero inferiori a Z=8 o superiori a Z=125, o qualsiasi configurazione non elencata nelle tabelle standard, vengono prodotte su ordinazione. Invia un disegno o specifica il passo, il numero di denti, il foro e la geometria del mozzo richiesti. Sfoglia gamma completa di pignoni oppure contatta direttamente il nostro team di ingegneri per la produzione OEM, fornendo report dimensionali e certificati dei materiali.


Impianto di produzione di pignoni Ever-Power in Corea, con fresatura e lavorazione CNC.

Applicazioni

Sistemi di trasporto industriale

Pignoni di trasmissione e di tensionamento per sistemi di trasporto a catena a rulli orizzontali, inclinati e verticali. I pignoni simplex e duplex da 06B a 16B coprono la maggior parte delle applicazioni di azionamento per trasportatori industriali leggeri e medi. I pignoni triplex 20B e 24B sono ideali per trasportatori ad alto carico in cave, miniere e impianti di lavorazione pesante, dove un passo maggiore non è pratico.

Macchine agricole e da raccolta

Le mietitrebbie, le presse, le falciatrici e le trivellatrici per pali utilizzano ampiamente le trasmissioni a catena conformi allo standard europeo DIN 8187. Pignoni simplex e duplex da 08B a 16B per azionamenti della testata, scuotipaglia, coclee per cereali e accessori azionati dalla presa di forza. Varianti di ruote a disco per mietitrebbie che utilizzano catene a piastra o a lamelle nel sistema di scarico della tramoggia del grano.

Trasformazione e confezionamento degli alimenti

Ruote e pignoni simplex 06B e 08B per catene di trasporto a superficie piana in linee di imbottigliamento, confezionamento e lavorazione alimentare. Le varianti in acciaio inox 304 e 316 sono elencate separatamente nel nostro gamma di pignoni in acciaio inox per applicazioni che richiedono lavaggio e contatto diretto con gli alimenti.

Costruzioni e movimentazione materiali

Azionamenti per elevatori a tazze, nastri trasportatori per impianti di calcestruzzo, azionamenti per traslazione di gru e azionamenti a catena per frantoi. Azionamenti duplex e triplex da 16B a 24B per carichi elevati e basse velocità, tipici di cave, cementifici e impianti di movimentazione di inerti. Varianti in ghisa disponibili per ambienti abrasivi e polverosi: vedi la nostra gamma di pignoni in ghisa.

Controllo dimensionale e qualità delle ruote dentate Ever-Power in Corea.

Come scegliere il pignone standard europeo giusto

Tipi di catene a rulli e guida alla selezione dei pignoni secondo gli standard europei

La scelta del pignone conforme allo standard europeo prevede quattro fasi:

  1. Identificare la dimensione della catena. Leggere la designazione della catena sulla targhetta della maglia: sarà contrassegnata come 06B, 08B, 10B o simile. Se non è visibile alcuna marcatura, misurare il passo (distanza tra i perni) e confrontarlo con la colonna del passo nella tabella delle specifiche sopra riportata.
  2. Conta i fili. Una catena a singolo filamento richiede un ingranaggio simplex (suffisso -1). Due filamenti paralleli richiedono un ingranaggio duplex (suffisso -2). Tre filamenti richiedono un ingranaggio triplex (suffisso -3).
  3. Determinare il numero dei denti. Per un dato rapporto di trasmissione e interasse, il numero di denti delle ruote dentate motrice e condotta determina la riduzione di velocità. La prassi standard prevede l'utilizzo di una ruota dentata motrice con un minimo di 17-19 denti per un funzionamento regolare.
  4. Scegli il tipo di alesaggio. Per alberi di diametro standard, considera i nostri serie di pignoni con foro finito per un montaggio immediato. Per il montaggio con boccola conica, vedere il nostro intervallo di fori coniciPer tutte le altre dimensioni dell'albero, le ruote dentate con foro standard, lavorate con il diametro esatto richiesto, rappresentano la scelta predefinita.

Se disponete di un campione di pignone o catena usurati e avete bisogno di una conferma di compatibilità, inviate le dimensioni o delle fotografie al nostro team di ingegneri: identificheremo per voi la misura corretta della catena e le specifiche del pignone prima di effettuare l'ordine.

Standard europeo, americano e asiatico: un rapido confronto.

Confermare lo standard della catena corretto prima di ordinare un pignone previene il più comune problema di compatibilità della trasmissione. Vedi il gamma completa di pignoni se hai bisogno dell'equivalente ANSI americano o JIS asiatico.

Caratteristica Norma europea DIN 8187 American ANSI B29.1 JIS B1801 asiatico
Designazione del campo 06B, 08B, 10B… (mm) N. 25, N. 35, N. 40… (pollici) 25A, 35A, 40A… (JIS)
Passo 08B-1 12,70 mm 12,70 mm (n. 40) 12,70 mm (40A)
larghezza interna 08B 7,75 mm 7,94 mm (5/16") 7,94 mm
Diametro del rullo 08B 8,51 mm 7,92 mm (5/16") 7,92 mm
Intercambiabili allo stesso passo? No, i diversi diametri dei rulli e le diverse larghezze interne implicano che le catene europee e americane/JIS dello stesso passo NON sono intercambiabili e non possono essere montate sui pignoni l'una dell'altra.
Mercati primari Europa, Medio Oriente, Australia e Nuova Zelanda, numerosi mercati di esportazione Nord America, Sud America Giappone, Corea, Taiwan, ASEAN

Catena abbinata e prodotti correlati

Catena a rulli standard europea DIN 8187 ISO R606 simplex duplex da 03B a 24B

Catena di trasmissione compatibile — Standard europeo

Il ricambio corretto per ogni pignone di questa gamma. Catena a rulli di precisione conforme alle norme europee DIN 8187 / ISO R606 — Da 03B a 24B, simplex, duplex e triplex. Disponibili anche: acciaio inox 304/316, autolubrificanti, nichelati e varianti per impieghi gravosi della serie H.

Visualizza la gamma di catene →

Catene a balestra e catene di sollevamento Ever-Power coreane

catene di foglie

Catene di sollevamento serie BL e LH per montanti di carrelli elevatori e meccanismi di sollevamento industriali. Carichi di rottura da 11 kN a oltre 1.600 kN.

Visualizza le catene di foglie

Catene in acciaio inossidabile Ever-Power coreane per l'industria alimentare e farmaceutica

Catene in acciaio inossidabile

Catene a rulli in acciaio inox SUS304 e SUS316L per ambienti di lavaggio tipici dell'industria alimentare, farmaceutica e chimica.

Visualizza catene in acciaio inox

Catene ingegneristiche Ever-Power coreane per l'industria pesante

Catene ingegneristiche

Catene in acciaio saldato, fuso e forgiato per il trasporto pesante in impianti di cemento, acciaierie, miniere e stabilimenti chimici.

Visualizza le catene ingegneristiche

Domande frequenti

Qual è la differenza tra le ruote dentate DIN 8187 e ISO R606?
La norma DIN 8187 è lo standard tedesco per le catene a rulli a passo corto e i corrispondenti profili dei denti delle ruote dentate, mentre la norma ISO R606 (ora ISO 606) è lo standard internazionale che copre la stessa gamma. In pratica, sono equivalenti: la geometria dei denti, le dimensioni del passo, il diametro dei rulli e la larghezza interna specificati in entrambe le norme sono gli stessi. Una ruota dentata con la marcatura DIN 8187 funzionerà su qualsiasi catena con la marcatura ISO 606 della stessa dimensione, e viceversa. Le ruote dentate standard europee di Korea Ever-Power sono prodotte in conformità a entrambe le norme contemporaneamente.
Posso utilizzare un pignone standard europeo con una catena ANSI americana dello stesso passo?
No, e questa è una causa comune di guasti alla trasmissione. Sebbene le catene 08B-1 e ANSI n. 40 abbiano entrambe un passo di 12,70 mm, il diametro del rullo è diverso: la 08B ha un rullo da 8,51 mm, mentre la ANSI n. 40 ha un rullo da 7,92 mm (5/16"). Il profilo del dente di una ruota dentata DIN 8187 è progettato attorno al rullo più grande da 8,51 mm: l'utilizzo di una catena ANSI n. 40 su una ruota dentata DIN 8187 produce uno scarso contatto dei denti, un errato posizionamento e un'usura accelerata sia della catena che della ruota dentata. Utilizzare sempre catene europee su ruote dentate europee e catene ANSI su ruote dentate ANSI. Gamma di pignoni standard americani ANSI copre i numeri dal 25 al 200.
Quale numero di denti devo utilizzare per la mia ruota dentata di trasmissione?
Il numero minimo di denti consigliato per la ruota dentata motrice, per un funzionamento regolare, è di 17 denti; al di sotto di 17, l'effetto poligonale dell'ingranamento dei denti successivi della catena diventa evidente, causando variazioni di velocità e carico nella catena stessa. Per la maggior parte delle trasmissioni industriali con rapporti di trasmissione moderati (fino a 5:1), una ruota dentata motrice da 17 a 25 denti è lo standard. Per le trasmissioni ad alta velocità (oltre 200 giri/min sulla ruota dentata motrice) è preferibile un numero di denti pari o superiore a 21 per ridurre l'effetto cordale. Il numero di denti della ruota dentata condotta è determinato dal rapporto di trasmissione richiesto: Z condotta = Z motrice × (velocità di uscita / velocità di ingresso).
Qual è il diametro massimo del foro disponibile per le corone dentate di serie?
Il diametro massimo del foro di serie dipende dalla dimensione della catena e dal numero di denti: il diametro del mozzo (dm) limita la dimensione massima del foro prima che la parete del mozzo diventi troppo sottile. Per una corona 06B-1 con Z=20, il dm del mozzo è di 25 mm, il che consente un foro massimo pratico di circa 20-22 mm. Per un numero maggiore di denti a parità di dimensione della catena, il dm aumenta, consentendo un foro maggiore. La colonna D1 (diametro massimo del foro di serie) nelle tabelle delle specifiche indica il valore massimo di catalogo: fori maggiori con un numero inferiore di denti richiedono un'estensione del mozzo personalizzata o il passaggio a una catena di dimensioni maggiori. Contattaci per comunicarci le tue esigenze di foro se ti trovi vicino al limite di catalogo per il tuo numero di denti.
Potete fornire conteggi di denti non standard o OEM non elencati nelle tabelle?
Sì. Le tabelle sopra elencano la gamma di produzione standard. Le dentature personalizzate, incluse quelle superiori a 125 o qualsiasi altra non presente nel catalogo, vengono prodotte mediante fresatura CNC in base al numero di denti, al foro e alla geometria del mozzo specificati. L'ordine minimo per le dentature non standard è in genere di 5 pezzi, ma è possibile richiedere un preventivo anche per singoli prototipi: contattateci. I tempi di consegna per le dentature non presenti nel catalogo variano da 10 a 20 giorni lavorativi a seconda della dimensione della catena. Per i lotti di produzione OEM sono disponibili report di controllo dimensionale e certificati dei materiali.
Fornite pignoni con catene duplex o triplex in cui al momento è necessario un solo filamento, ma che potrebbero essere espansi in futuro?
Sì, è prassi comune nella progettazione di nastri trasportatori installare una ruota dentata doppia mentre si utilizza una singola catena a singolo elemento, lasciando la seconda fila di denti inutilizzata ma pronta all'uso. Quando in futuro i requisiti di carico del sistema di azionamento aumenteranno, sarà possibile aggiungere un secondo elemento di catena alla ruota dentata esistente senza dover sostituire l'albero o la ruota dentata stessa. Questo è un modo economicamente vantaggioso per prevedere la capacità futura del sistema di azionamento già in fase di installazione iniziale. Al momento dell'ordine, vi preghiamo di comunicarci se state utilizzando una catena a singolo elemento su una ruota dentata doppia, in modo da poter garantire che la geometria del mozzo sia compatibile con entrambe le possibili configurazioni di catena.

Cosa dicono i nostri clienti

★★★★★

"Utilizziamo trasmissioni a catena triplex 06B-3 sul nostro sistema di trasporto inerti. Dopo essere passati alle ruote dentate Ever-Power coreane, siamo passati da una sostituzione ogni 14 mesi a una ogni 26 mesi, utilizzando la stessa trasmissione e la stessa catena. Il profilo dei denti e la durezza sono nettamente superiori rispetto a quelli che utilizzavamo in precedenza."

TW, Ingegnere di stabilimento
Germania – Trattamento degli aggregati

★★★★★

"Avevamo bisogno di ruote a piastra 12B-1 per il nostro trasportatore a lamelle in una linea di lavorazione alimentare. Ever-Power Korea ha confermato le specifiche corrette delle ruote a piastra in base al nostro campione di catena, fornendole con le dimensioni del mozzo e il foro richiesti. Tutte e 12 le ruote a piastra si sono montate al primo tentativo senza bisogno di regolazioni."

RM, Responsabile della manutenzione
Paesi Bassi – Trasformazione alimentare

★★★★★

"In qualità di distributore di macchinari per il mercato agricolo australiano e neozelandese, tengo in magazzino pignoni simplex 08B e 10B con 15-25 denti, in quanto ricambi a rapida rotazione. Ever-Power, azienda coreana, mi garantisce qualità costante, dimensioni conformi alla norma DIN 8187 e tempi di consegna che mi consentono di mantenere le scorte sotto controllo."

BA, Amministratore Delegato
Australia – Distribuzione di macchinari agricoli

Richiedi un preventivo per pignoni standard europei

Fornite la dimensione della catena (ad esempio 08B-1), il numero di denti, la configurazione della trefola (simplex/duplex/triplex o ruota a piastre) e la dimensione del foro o della boccola conica richiesta. Per conteggi di denti non presenti a catalogo o quantità OEM, allegate il disegno. Il nostro team di ingegneri risponderà entro un giorno lavorativo.

Informazioni aggiuntive

Redattore

Cxm