Kettenräder und Tellerräder nach europäischer Norm | Simplex Duplex Triplex DIN 8187
Korea Ever-Power führt das komplette Sortiment an Kettenrädern und Tellerrädern nach europäischer Norm DIN 8187 / ISO R606 – einfach, zweifach und dreifach, Kettengrößen von 03B bis 24B, Zähnezahlen von Z=8 bis Z=125. Gefertigt aus C45-Kohlenstoffstahl mit gehärteten Zahnflanken. Erhältlich in Standard-, Fertig- und Kegelbohrung sowie als Tellerradkonfigurationen. Direktvertrieb ab Werk in über 50 Länder.
Kettenräder nach europäischer Norm – Produktübersicht
Korea Ever-Power Kettenräder und Tellerräder nach europäischer Norm Die Kettenräder decken die gesamte DIN 8187 / ISO R606 Rollenkettenreihe von 03B-1 (5 mm Teilung) bis 24B-1 (38,1 mm Teilung) ab. Jedes Kettenrad ist aus C45-Kohlenstoffstahl gefertigt und verfügt über induktionsgehärtete Zahnflanken. Dies gewährleistet eine gleichbleibende Verschleißfestigkeit über den gesamten Last- und Drehzahlbereich. Das Zahnprofil entspricht exakt der ISO 606-Geometrie und garantiert so den vollen Eingriff mit allen kompatiblen europäischen Rollenketten. Dadurch wird der Verschleiß am Kettenzahnkontakt über die gesamte Lebensdauer des Antriebs minimiert.
Das Sortiment umfasst drei Strangkonfigurationen. Simplex-Kettenräder (Einstrang-)Antriebe greifen in einen Kettenlauf ein und sind der gebräuchlichste Typ für allgemeine industrielle Förderband-, Landwirtschafts- und Prozessantriebe. Duplex-Kettenräder (Doppelstrang) Zwei parallele Kettenstränge werden nebeneinander auf einer Nabe geführt, wodurch höhere Drehmoment- oder Drehzahlverhältnisse bei gleichem Wellen-zu-Wellen-Mittenabstand möglich sind. Triplex-Kettenräder Bei Anwendungen mit höchster Belastung – wie sie häufig bei schweren Förderbandantrieben, Schiffskettensystemen und leistungsstarken landwirtschaftlichen Geräten zum Einsatz kommen, wo ein einzelner Kettenstrang eine übermäßig große Teilung erfordern würde – wird dies auf drei Stränge erweitert.

Plattenräder Diese Variante innerhalb dieser Serie zeichnet sich durch ausgefüllte Zahnzwischenräume aus, wodurch ein massives Scheibenprofil anstelle von Vertiefungen zwischen den Zähnen entsteht. Sie wird bei Flachkettenförderern, Lamellenketten und allen Anbauketten eingesetzt, bei denen die Kettenglieder über den Standardrollenbereich hinausragen. Die massive Scheibenoberfläche verhindert das Verhaken von Anbauplatten oder Lamellen in den Vertiefungen und gewährleistet einen ruhigen, vibrationsarmen Kettenlauf am Kettenrad.
Alle Kettenräder dieser Serie werden standardmäßig mit Rohbohrung geliefert, sodass der Monteur Bohrung, Keilnut und Toleranz exakt an den Wellendurchmesser anpassen kann. Vorgebohrte und mit Kegelbuchsen montierte Varianten sind separat aufgeführt und im Abschnitt „Verwandte Produkte“ weiter unten beschrieben.
Übereinstimmung Rollenkette nach europäischem Standard — von 03B Simplex bis 24B Triplex — ist in Standard-, Heavy-Duty-, Edelstahl- und selbstschmierenden Varianten nach DIN 8187 und ISO R606 erhältlich.
Legende: P = Teilung (mm) | Rollen-Ø = Rollendurchmesser (mm) | B1 = Mindest-Innenbreite zwischen den Platten (mm) | de = Spitzendurchmesser (mm) | dp = Teilkreisdurchmesser (mm) | dm = Maximaler Nabendurchmesser (mm) | D1 = Maximale Bohrung (mm) | r₃ = Zahnradius (mm) | C = Radiusbreite (mm) | H-Suffix = Dicke Platte | Simplex = 1-adrig | Duplex = 2-adrig | Triplex = 3-adrig
Europäische Standard-Kettenradserie – Abmessungen
Alle Maße nach DIN 8187 / ISO R606. Die Maße für Simplex (1-adrig) sind angegeben. Bei Duplex und Triplex erhöht sich die Gesamtbreite um das 1- bzw. 2-Fache des Litzenabstands; die Zahnprofile sind identisch mit denen von Simplex.

| Kettengröße | P (mm) | Walzen-Ø (mm) | B1 min (mm) | r₃ (mm) | C (mm) | Z min | Z max (Standard) | Strandoptionen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 03B-1 | 5.00 | 2.50 | 2.30 | 5 | 0.6 | 8 | 125 | Simplex |
| 04B-1 | 6.00 | 3.20 | 2.60 | 6 | 0.7 | 8 | 114 | Simplex |
| 05B-1 | 8.00 | 5.00 | 3.00 | 8 | 0.8 | 8 | 114 | Simplex |
| 06B-1/2/3 | 9.525 | 6.35 | 5.72 | 6 | 0.7 | 8 | 125 | Simplex / Duplex / Triplex |
| 08B-1/2/3 | 12.70 | 8.51 | 7.75 | 8 | 0.9 | 8 | 125 | Simplex / Duplex / Triplex |
| 10B-1/2/3 | 15.875 | 10.16 | 9.65 | 10 | 1.0 | 8 | 125 | Simplex / Duplex / Triplex |
| 12B-1/2/3 | 19.05 | 11.91 | 11.68 | 12 | 1.2 | 8 | 125 | Simplex / Duplex / Triplex |
| 16B-1/2/3 | 25.40 | 15.88 | 15.70 | 16 | 1.5 | 8 | 114 | Simplex / Duplex / Triplex |
| 20B-1/2/3 | 31.75 | 19.05 | 18.90 | 20 | 1.8 | 8 | 114 | Simplex / Duplex / Triplex |
| 24B-1/2/3 | 38.10 | 22.23 | 25.40 | 24 | 2.0 | 8 | 114 | Simplex / Duplex / Triplex |
Zusätzliche Kettenbaureihen 28B, 32B, 40B, 48B und 56B sind auf Anfrage erhältlich. Sonderzahnzahlen oberhalb von Z=125 und unterhalb von Z=8 sind für die OEM-Fertigung verfügbar – senden Sie uns Ihre Zeichnung. Bei Zahnzahlen ab Z=66 erhöht sich die Plattenhöhe bei 03B um H=4 mm; ähnliche Schritte gelten für größere Baureihen – vollständige Maßtabellen erhalten Sie auf Anfrage.
06B-1 Simplex-Kettenrad – Repräsentative Maßtabelle
Kette: 06B-1 | Teilung P = 9,525 mm | Rollen-Ø = 6,35 mm | Innenbreite B1 = 5,72 mm | Werkstoff: Stahl C45 | Norm: DIN 8187 / ISO R606
| Z (Zähne) | de (mm) | dp (mm) | dm (mm) | D1 Schaftbohrung (mm) | A (mm) |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 18.0 | 15.67 | 9.8 | 5 | 10 |
| 9 | 19.9 | 17.54 | 11.5 | 5 | 10 |
| 10 | 21.7 | 19.42 | 13 | 6 | 10 |
| 11 | 23.6 | 21.30 | 14 | 6 | 10 |
| 12 | 25.4 | 23.18 | 16 | 8 | 10 |
| 13 | 27.3 | 25.05 | 18 | 8 | 10 |
| 15 | 31.0 | 28.86 | 20 | 8 | 10 |
| 17 | 35.0 | 32.65 | 20 | 8 | 13 |
| 19 | 38.8 | 36.44 | 20 | 8 | 13 |
| 20 | 40.7 | 38.34 | 25 | 8 | 13 |
| 25 | 50.2 | 47.87 | 25 | 8 | 15 |
| 30 | 59.8 | 57.42 | 30 | 8 | 15 |
| 38 | 75.0 | 72.66 | 40 | 8 | 18 |
| 40 | 78.9 | 76.47 | 40 | 8 | 18 |
| 57 | 111.4 | 108.93 | 50 | 8 | 20 |

Anwendungen
Industrielle Fördersysteme
Antriebs- und Spannkettenräder für horizontale, geneigte und vertikale Rollenkettenförderanlagen. Die einfachen und doppelten Kettenräder 06B bis 16B decken die meisten leichten bis mittelschweren industriellen Förderanlagen ab. Die dreifachen Kettenräder 20B und 24B eignen sich für hochbelastete Förderanlagen in Steinbrüchen, Bergwerken und Aufbereitungsanlagen, wo eine größere Teilung nicht praktikabel ist.
Landwirtschaftliche Maschinen und Erntemaschinen
Mähdrescher, Ballenpressen, Mähwerke und Erdbohrer verwenden häufig Kettenantriebe nach europäischer Norm DIN 8187. Einfache und doppelte Kettenräder der Typen 08B bis 16B werden für Schneidwerksantriebe, Strohschüttler, Kornförderschnecken und zapfwellengetriebene Anbaugeräte eingesetzt. Für Mähdrescher mit Flach- oder Lamellenkettenantrieb im Korntankentladesystem gibt es verschiedene Varianten von Plattenketten.
Lebensmittelverarbeitung und Verpackung
Simplex-Plattenräder und -Kettenräder 06B und 08B für Flachförderketten in Abfüll-, Verpackungs- und Lebensmittelverarbeitungsanlagen. Varianten aus Edelstahl 304 und 316 sind separat in unserem Sortiment aufgeführt. Edelstahl-Kettenrad-Sortiment Für Anwendungen mit Reinigungs- und Abwaschmöglichkeiten sowie direktem Lebensmittelkontakt.
Bauwesen & Materialtransport
Antriebe für Becherwerke, Förderbänder in Betonwerken, Kranantriebe und Brecherkettenantriebe. 16B bis 24B Duplex- und Triplex-Antriebe für hohe Lasten und niedrige Drehzahlen, wie sie typischerweise in Steinbrüchen, Zementwerken und Kieswerken eingesetzt werden. Gusseisenvarianten für abrasive und staubige Umgebungen sind ebenfalls erhältlich – siehe unsere Produktseite. Sortiment an Kettenrädern aus Gusseisen.

Wie man das richtige europäische Standard-Kettenrad auswählt

Die Auswahl des richtigen europäischen Standard-Kettenrads umfasst vier Schritte:
- Ermitteln Sie die Kettengröße. Lesen Sie die Kettenbezeichnung vom Typenschild ab – sie ist mit 06B, 08B, 10B oder ähnlich gekennzeichnet. Falls keine Kennzeichnung vorhanden ist, messen Sie die Teilung (Abstand zwischen den Bolzen) und vergleichen Sie sie mit der Teilungsspalte in der obigen Spezifikationstabelle.
- Zähle die Stränge. Eine einsträngige Kette benötigt ein Simplex-Zahnrad (Suffix -1). Zwei parallele Stränge benötigen ein Duplex-Zahnrad (Suffix -2). Drei Stränge benötigen ein Triplex-Zahnrad (Suffix -3).
- Ermitteln Sie die Anzahl der Zähne. Bei gegebenem Übersetzungsverhältnis und Achsabstand bestimmt die Zähnezahl von Antriebs- und Abtriebsritzel die Drehzahlreduzierung. Üblicherweise wird für einen ruhigen Lauf ein Antriebsritzel mit mindestens 17–19 Zähnen verwendet.
- Wählen Sie den Bohrungstyp. Für Wellen mit Standarddurchmessern empfehlen wir Ihnen unsere fertige Bohrung Kettenradserie Für die sofortige Montage. Informationen zur Kegelbuchsenmontage finden Sie in unserer [Website/Dokumentation]. KegelbohrungsbereichFür alle anderen Wellengrößen sind Kettenräder mit Standardbohrung, die auf Ihren exakten Durchmesser bearbeitet werden, die Standardwahl.
Falls Sie ein abgenutztes Kettenrad- oder Kettenmuster haben und eine passende Alternative benötigen, senden Sie bitte die Maße oder Fotos an unser Ingenieurteam – wir ermitteln für Sie die richtige Kettengröße und Kettenradspezifikation, bevor wir eine Bestellung aufgeben.
Europäischer, amerikanischer und asiatischer Standard – Kurzer Vergleich
Die Überprüfung des korrekten Kettenstandards vor der Bestellung eines Kettenrads verhindert den häufigsten Kompatibilitätsfehler beim Antrieb. Siehe die kompletter Kettenradbereich Falls Sie das amerikanische ANSI- oder das asiatische JIS-Äquivalent benötigen.
| Besonderheit | Europäische DIN 8187 | Amerikanischer ANSI B29.1 | Asiatischer JIS B1801 |
|---|---|---|---|
| Pitch-Bezeichnung | 06B, 08B, 10B… (mm) | Nr. 25, Nr. 35, Nr. 40… (Zoll) | 25A, 35A, 40A… (JIS) |
| 08B-1 Pitch | 12,70 mm | 12,70 mm (Nr. 40) | 12,70 mm (40A) |
| 08B Innenbreite | 7,75 mm | 7,94 mm (5/16") | 7,94 mm |
| 08B Walzendurchmesser | 8,51 mm | 7,92 mm (5/16") | 7,92 mm |
| Bei gleicher Tonhöhe austauschbar? | Nein – unterschiedliche Rollendurchmesser und Innenbreiten bedeuten, dass europäische und amerikanische/JIS-Ketten mit der gleichen Teilung NICHT austauschbar sind und nicht auf den Kettenrädern der jeweils anderen Kette laufen. | ||
| Primärmärkte | Europa, Naher Osten, Australien/Neuseeland, viele Exportmärkte | Nordamerika, Südamerika | Japan, Korea, Taiwan, ASEAN |
Passende Kette & verwandte Produkte

Blattketten
Hebeketten der Serien BL und LH für Gabelstapler-Hubmasten und industrielle Hebezeuge. Bruchlasten von 11 kN bis über 1.600 kN.

Edelstahlketten
Rollenketten aus Edelstahl SUS304 und SUS316L für Umgebungen, die in der Lebensmittel-, Pharma- und Chemieindustrie mit häufigen Reinigungen eingesetzt werden.

Konstruktionsketten
Geschweißte Stahl-, Guss- und Schmiedeketten für die Schwerlastförderung in Zement-, Stahl-, Bergbau- und Chemieanlagen.
Häufig gestellte Fragen
Was unsere Kunden sagen
★★★★★
„Wir verwenden 06B-3 Triplex-Kettenantriebe an unserer Förderanlage für Zuschlagstoffe. Seit dem Wechsel zu Kettenrädern von Korea Ever-Power hat sich das Austauschintervall von 14 Monaten auf 26 Monate verkürzt – und das beim gleichen Antrieb mit der gleichen Kette. Das Zahnprofil und die Härte sind deutlich besser als bei den zuvor verwendeten Kettenrädern.“
TW, Anlageningenieur
Deutschland – Zuschlagstoffverarbeitung
★★★★★
„Wir benötigten 12B-1-Plattenräder für unseren Lamellenförderer in einer Lebensmittelverarbeitungslinie. Korea Ever-Power bestätigte anhand unseres Kettenmusters die korrekte Plattenradspezifikation und lieferte die passenden Nabenabmessungen sowie die benötigte Bohrung. Alle 12 Plattenräder ließen sich auf Anhieb ohne Nachjustierungen montieren.“
RM, Instandhaltungsmanager
Niederlande – Lebensmittelverarbeitung
★★★★★
„Als Maschinenhändler, der den australischen und neuseeländischen Agrarmarkt beliefert, halte ich 08B- und 10B-Einfachkettenräder mit 15–25 Zähnen als gängige Ersatzteile auf Lager. Korea Ever-Power liefert mir gleichbleibende Qualität, korrekte DIN-8187-Abmessungen und Lieferzeiten, die meine Lagerbestände überschaubar halten.“
BA, Geschäftsführer
Australien – Vertrieb von Landmaschinen
Zusätzliche Informationen
| Editor | Cxm |
|---|







