Chaînes anti-retournement pour pousser une fenêtre

Chaînes anti-flexion pour pousser la fenêtre 1

Chaînes de poussée EP-06BF, EP-08BF, EP-415BF, EP-P12.7F, EP-08BF208 et EP-16AF. Rigides en poussée, flexibles en traction. Pas de 9,525 mm à 25,400 mm. Pour actionneurs de fenêtres automatiques, motorisations de puits de lumière, systèmes de persiennes et commandes de ventilation architecturale.

Catégorie :
Renseignez-vous dès maintenant

9 modèles

06BF / 08BF / 415BF / 16AF

9,525 à 25,4 mm

Gamme de hauteur

Pousser et rétracter

Poussée rigide / traction flexible

ISO 9001

Qualité certifiée

Chaîne de poussée anti-retournement - Présentation du produit

Toujours-Puissance Chaînes anti-retournement pour pousser la fenêtre Les chaînes à rouleaux anti-retour sont une famille spécialisée de chaînes conçues pour transmettre les forces de traction et de poussée le long de leur axe sans flamber. Une chaîne à rouleaux classique est totalement flexible dans les deux sens : elle peut être tirée sous tension, mais flambe immédiatement sous l’effet d’une force de compression (poussée). Une chaîne anti-retour est conçue avec des maillons extérieurs allongés et une géométrie de plaques imbriquées qui empêche la chaîne de se courber vers l’arrière au-delà de sa position droite, la transformant ainsi en une tige de poussée rigide sous compression, tout en conservant une articulation normale en traction.

La fonction anti-retournement est assurée par la géométrie des plaques. Les plaques extérieures des maillons de la gamme de chaînes EP présentent un profil étagé ou allongé qui s'appuie contre les plaques intérieures adjacentes lorsque la chaîne est en position droite (tendue ou comprimée). Ce contact entre les plaques empêche tout retournement : la chaîne ne peut se courber dans le sens qui provoquerait un flambage par compression. Lors du déroulement de la chaîne depuis le pignon, dans le sens de la poussée, les plaques imbriquées forment une colonne rigide capable de transmettre la charge de compression sur toute la longueur de la chaîne jusqu'à l'élément entraîné. Lorsque la chaîne est rétractée, les plaques s'écartent et la chaîne retrouve sa flexibilité totale, ce qui lui permet de s'enrouler ou de se ranger dans un magasin compact derrière le pignon.

L'application principale des chaînettes anti-retour EP concerne les systèmes d'actionnement de fenêtres : ouvre-fenêtres automatiques pour fenêtres de toit, puits de lumière, fenêtres hautes, grilles de ventilation industrielle, extracteurs de fumée et systèmes de vitrage architectural. Dans ces applications, le moteur de l'actionnement entraîne un pignon qui fait passer la chaînette à travers un tube guide pour ouvrir la fenêtre, puis rétracte la chaînette pour la fermer. La chaînette doit être suffisamment rigide en poussée pour maintenir la fenêtre ouverte malgré son propre poids, la pression du vent et toute résistance d'étanchéité, tout en étant suffisamment souple en traction pour se ranger de manière compacte dans le boîtier de l'actionnement.

La gamme EP comprend neuf modèles, de l'EP-06BF34 (pas de 9,525 mm) à l'EP-16AF101 (pas de 25,400 mm). Les modèles marqués d'un astérisque (*) sont des chaînes à douilles : la dimension d1 dans le tableau des spécifications correspond au diamètre extérieur de la douille et non à celui d'un rouleau extérieur. Les dimensions H et h dans le tableau des spécifications décrivent le profil de la plaque de maillon extérieure : H représente la hauteur totale de la plaque (plaque d'extension anti-retournement incluse) et h la profondeur standard de la plaque dans la hauteur de la chaîne. Ces deux dimensions influent sur les dimensions du tube guide ou du canal nécessaires au support de la chaîne en service.

 

Chaînes anti-flexion pour pousser la fenêtre 1

Légende des dimensions : P = Pas (mm) | d1 max = Diamètre max. du rouleau (chaîne à douilles : diamètre extérieur de la douille) | b1 min = Largeur intérieure min. entre les plaques | d2 max = Diamètre max. de l'axe | L max = Longueur max. de l'axe | H max = Hauteur totale max. de la plaque (profil de la plaque anti-retournement extérieure) | h max = Profondeur max. standard de la plaque | t/T max = Épaisseur max. des plaques intérieure/extérieure | Q min = Résistance à la traction min. kN/lbf | q = Poids kg/m | * = Chaîne à douilles (d1 est le diamètre extérieur de la douille)

Chaîne de poussée anti-retour Ever-Power pour actionneur de fenêtre série EP-06BF EP-08BF

Spécifications de la chaîne de poussée anti-retour

Toutes les dimensions sont en mm. Les modèles marqués d'un astérisque (*) sont des chaînes à douilles. Q min = résistance à la traction minimale ; q = poids par mètre. H et h correspondent aux dimensions des plaques indiquées sur le schéma technique (H = hauteur totale de la plaque, h = profondeur intérieure de la plaque).

Modèle EP P (mm) d1 max (mm) b1 min (mm) d2 max (mm) L max (mm) H max (mm) h max (mm) t/T max (mm) Q min (kN/lbf) q (kg/m)
EP-06BF34 9.525 6.35 3.80 3.28 10.00 12.38 7.88 1.04 7.0/1574 0.47
EP-*06CF22 9.525 5.08 4.77 3.58 11.60 12.86 8.38 1.30 7.9/1776 0.51
EP-*06CF30 9.525 5.08 4.77 3.58 13.90 13.05 8.55 2.03/1.25 7.9/1776 0.71
EP-*P9.525F1 9.525 5.08 4.77 3.58 11.60 13.00 8.55 1.30 7.9/1776 0.57
EP-08BF6 12.700 7.95 7.85 3.96 16.60 17.00 11.00 1.50 13.8/3102 0.91
EP-415BF4 12.700 7.75 4.88 4.09 16.40 17.00 11.00 1.3/3.1 12.0/2698 1.07
EP-P12.7F4 12.700 7.50 5.50 4.45 15.60 14.30 8.50 2.03 15.0/3372 0.99
EP-08BF20 12.700 8.51 7.75 4.45 16.70 16.50 10.50 1.60 18.0/4046 1.04
EP-08BF208 12.700 8.51 7.75 4.45 17.00 16.50 10.50 1.60 10.0/2248 1.06
EP-16AF101 25.400 15.88 15.75 7.92 32.70 26.90 14.80 3.25 56.7/12746 3.45

Chaîne de poussée anti-retournement - Principales caractéristiques techniques

Géométrie de la plaque anti-retournement

Lorsque la chaîne est en position droite, les plaques extérieures allongées s'appuient contre les plaques intérieures adjacentes, bloquant ainsi le repliement et empêchant le flambage par compression. La chaîne est parfaitement rigide en poussée et normalement flexible en traction. Ce double comportement – ​​tige rigide en poussée, chaîne flexible en traction – permet à une seule chaîne d'actionner un actionneur, aussi bien pour ouvrir que pour fermer une charge, sans mécanisme de poussée séparé.

Rangement compact en position rétractée

Lorsque le lève-vitre rétracte la chaîne, son articulation normale reprend et la chaîne se replie de manière compacte dans le magasin ou le canal de rangement du lève-vitre, derrière le pignon d'entraînement. Le boîtier du lève-vitre peut être nettement plus court que la course d'ouverture maximale de la fenêtre, car la chaîne se range repliée au lieu de rester déployée. Les modèles EP-06BF34 (pas de 9,525 mm) et EP-08BF6 (pas de 12,700 mm) sont les plus courants pour les lève-vitres compacts destinés aux applications résidentielles et commerciales légères.

Compatibilité des canaux de guidage et des tubes

Les chaînes anti-retour EP sont conçues pour fonctionner dans un canal ou un tube de guidage qui les soutient sur toute leur longueur de poussée, empêchant ainsi le flambage latéral sous des charges de compression élevées. Les dimensions H et h du tableau des spécifications sont les paramètres clés pour dimensionner la section transversale du canal de guidage. H correspond à la hauteur totale de la chaîne, extension de la plaque anti-retour comprise, et h à la profondeur intérieure de cette plaque. L'alésage du canal de guidage doit avoir un dégagement supérieur à H sur l'axe de la hauteur de la chaîne et supérieur à b1 (plus la saillie de la goupille) sur l'axe de la largeur de la chaîne afin de permettre un déplacement fluide sans blocage.

Variantes de Bush Chain

Les modèles marqués d'un astérisque (*) (EP-*06CF22, EP-*06CF30 et EP-*P9.525F1) sont des chaînes à douilles (ou chaînes à rouleaux) sans galet extérieur. La dimension d1 pour ces modèles correspond au diamètre extérieur de la douille, et non à celui d'un galet. Plus légères que les chaînes à rouleaux équivalentes à pas égal, les chaînes à douilles sont utilisées lorsque l'usure des rouleaux due à l'engrènement par pignon est négligeable, compte tenu du faible nombre de cycles typique des actionneurs de lève-vitres. L'absence de galet extérieur réduit également légèrement la hauteur totale de la chaîne.

Faible entretien - Application à cycle court

Les chaînettes de commande des lève-vitres fonctionnent à une cadence très faible (généralement de 1 à 10 cycles d'ouverture/fermeture par jour) et à une vitesse très réduite (de 0,01 à 0,1 m/s). Ces caractéristiques impliquent des besoins de lubrification minimes et une usure de la chaîne négligeable en conditions normales d'utilisation. La gamme de chaînettes EP est livrée prélubrifiée et ne nécessite aucune lubrification supplémentaire pour les applications courantes de ventilation de bâtiments. Pour les applications industrielles à cadence plus élevée, l'application périodique d'une fine couche d'huile minérale sur les articulations est recommandée.

Options résistantes à la corrosion

Les chaînettes de commande de fenêtres sont fréquemment installées dans des environnements humides, côtiers ou chimiquement agressifs : abords de piscines, vérandas, bâtiments maritimes et installations industrielles à atmosphère chimique. Les chaînettes de poussée EP des séries 06BF et 08BF sont disponibles sur demande en acier inoxydable (SUS304 ou SUS316L) pour ces environnements. Des versions en acier au carbone nickelé sont également disponibles pour une résistance à la corrosion modérée à moindre coût. Veuillez préciser le traitement de surface ou la nuance d'acier souhaités lors de votre demande de devis.

Applications

Fenêtres de toit, puits de lumière et fenêtres hautes

Les chaînettes de poussée EP-06BF34, EP-*06CF22 et EP-08BF6 constituent la spécification standard pour les actionneurs motorisés de fenêtres de toit et de puits de lumière dans les bâtiments résidentiels, commerciaux et institutionnels. L'actionneur est généralement monté à l'extrémité de la fenêtre de toit côté charnière, et la chaînette pousse le long du profilé du cadre pour ouvrir le panneau vitré malgré la gravité et la pression du vent. Le rangement compact de la chaînette repliée permet de concevoir des boîtiers d'actionneur minces, adaptés aux profilés étroits des systèmes de fenêtres de toit modernes.

Systèmes de ventilation des fumées et de sécurité incendie

Les extracteurs de fumée automatiques et les systèmes d'ouverture de ventilation à déclenchement incendie utilisent des chaînettes de poussée EP des séries 08BF et P12.7F pour leur résistance à la traction et leur force de poussée supérieures. Dans les applications de désenfumage, l'actionneur doit maintenir la ventilation fermée de manière fiable face au vent en conditions normales, puis l'ouvrir rapidement et la maintenir complètement ouverte en cas d'incendie. La géométrie de verrouillage anti-retournement assure la rigidité structurelle nécessaire au maintien de la position ouverte sous l'effet du vent latéral, sans nécessiter de dispositif de maintien mécanique supplémentaire.

Actionneurs de ventilation industrielle et de persiennes

Les chaînes EP-08BF20, EP-P12.7F4 et EP-16AF101 sont destinées aux motorisations de persiennes de ventilation pour bâtiments industriels, panneaux de ventilation pour bâtiments agricoles, ouvre-fenêtres de serres et fenêtres motorisées grand format pour usines et entrepôts. La chaîne EP-16AF101, avec un pas de 25,4 mm et une résistance à la traction minimale de 56,7 kN, est idéale pour les applications industrielles exigeant une force importante, notamment lorsque la surface de la fenêtre ou de la persienne est grande, que la prise au vent est significative ou que plusieurs ouvertures doivent être actionnées par un seul circuit de chaîne.

Production et assemblage de chaînes de poussée anti-retournement Ever-Power

Pignons compatibles et autres types de chaînes

Pignons et galets de chaîne Ever-Power pour chaînes de poussée anti-retournement

Des pignons d'entraînement adaptés aux chaînes de poussée anti-retour EP, y compris des pignons de qualité actionneur et des ensembles pignon-arbre, sont disponibles sur le site de notre partenaire. chaîne-de-pignon.net.

Voir les pignons compatibles →

Autres chaînes

Chaînes en acier inoxydable Ever-Power de Corée, SUS304 et SUS316L

Chaînes en acier inoxydable

Chaînes à rouleaux SUS304 et SUS316L pour les environnements alimentaires, pharmaceutiques et corrosifs.

Champ de vision

Chaînes agricoles Korea Ever-Power série CA CC S

Chaînes agricoles

Séries CA, CC et S pour moissonneuses-batteuses, presses à balles et machines de manutention des récoltes. Norme ISO 487.

Champ de vision

Chaînes d'ingénierie Ever-Power de Corée WH en acier soudé

Chaînes d'ingénierie

Chaînes en acier soudé WH, en fonte et à maillons ronds pour le transport dans les secteurs du ciment, des mines et des installations lourdes.

Champ de vision

Foire aux questions

Comment une chaîne anti-retournement transmet-elle une force de poussée sans se déformer ?
Une chaîne à rouleaux standard se déforme immédiatement sous l'effet d'une charge de compression, car ses articulations peuvent se déplacer librement dans les deux sens. Une chaîne anti-retournement est empêchée de se déformer en sens inverse grâce à la géométrie de ses maillons extérieurs, prolongés ou étagés de manière à s'appuyer physiquement contre les maillons intérieurs en position droite. Lorsqu'une charge de compression est appliquée (le moteur pousse la chaîne), celle-ci ne peut se déformer vers l'arrière et transmet la force de compression sur toute sa longueur, comme une colonne rigide. Le canal ou le tube de guidage qui entoure la chaîne assure un support latéral, l'empêchant de se déformer latéralement sous la charge et complétant ainsi la transmission de la force de poussée à la fenêtre ou à la persienne motorisée.
Quelles sont les dimensions du guide-chaîne nécessaires pour une chaîne spécifique ?
La section transversale du guide-chaîne doit dégager l'intégralité du profil de la chaîne. Le dégagement minimal en hauteur du guide-chaîne correspond à la dimension Hmax indiquée dans le tableau des spécifications, majorée de 0,5 mm de jeu de roulement de chaque côté (Hmax + 1,0 mm de hauteur totale). Le dégagement minimal en largeur du guide-chaîne correspond à la longueur maximale de l'axe Lmax, majorée de 0,5 mm de jeu de roulement de chaque côté (Lmax + 1,0 mm de largeur totale). Par exemple, pour la norme EP-08BF6, Hmax = 17,00 mm et Lmax = 16,60 mm, le guide-chaîne doit avoir une hauteur minimale de 18,0 mm et une largeur minimale de 17,6 mm. Pour les applications à vitesse de chaîne ou vibrations importantes, il est recommandé d'augmenter le jeu à 1,0 mm de chaque côté. Le guide-chaîne doit présenter un alésage lisse sur ses surfaces internes et être parfaitement aligné avec l'axe de poussée ; toute courbure risque de bloquer la chaîne sous charge de compression.
Quelle est la force de poussée maximale qu'une chaîne donnée peut transmettre ?
La force de poussée maximale est limitée par la résistance au flambage de la colonne du système de chaîne guidée, et non par la résistance à la traction de la chaîne. La résistance de la colonne dépend de la longueur de chaîne non supportée entre le point de sortie du guide et le point d'application de la charge (le cadre de la fenêtre), de la rigidité de la section transversale de la chaîne et des conditions aux extrémités. Pour la plupart des applications d'actionneurs de fenêtre, la longueur non supportée est très courte (moins de 50 mm) et le point de sortie du guide est proche du cadre de la fenêtre ; la résistance de la colonne est donc très élevée par rapport à la force de poussée requise. Si la longueur non supportée est plus importante, il convient d'utiliser une chaîne avec une dimension H plus élevée (profil de plaque plus haut) car sa rigidité de section est supérieure. Contactez EP en précisant la géométrie de votre actionneur et la force de poussée requise pour obtenir une recommandation.
Les chaînes d'approvisionnement EP peuvent-elles répondre aux spécifications des fabricants d'équipement d'origine (OEM) des actionneurs existants ?
Oui. Les modèles du tableau des spécifications couvrent les spécifications de chaînes anti-retour les plus couramment utilisées dans l'industrie des actionneurs de fenêtres. Pour les actionneurs des principaux fabricants d'équipement d'origine (OEM) tels que Sommer, Geze, Tormax, Raico, etc., veuillez fournir la désignation de la chaîne existante ou un échantillon afin qu'EP puisse vérifier la correspondance dimensionnelle. Les dimensions clés à vérifier sont le pas, le diamètre du rouleau ou de la bague, la largeur intérieure (b1), le diamètre de l'axe (d2), la longueur de l'axe (L) et la hauteur totale de la plaque (H). EP peut également produire des configurations de chaînes anti-retour sur mesure, hors tableau standard, si la quantité requise justifie un investissement en outillage ; la commande minimale pour les configurations sur mesure est généralement de 200 mètres.
Quelle est la différence entre EP-08BF20 et EP-08BF208 ?
Les modèles EP-08BF20 et EP-08BF208 présentent les mêmes dimensions : pas (12,700 mm), diamètre du rouleau (8,51 mm), largeur intérieure (7,75 mm), diamètre de l’axe (4,45 mm) et hauteur de la plaque. La différence réside dans la résistance à la traction minimale : 18,0 kN (4 046 lbf) pour l’EP-08BF20 et 10,0 kN (2 248 lbf) pour l’EP-08BF208. Cette différence s’explique par l’épaisseur ou le traitement du matériau de la plaque. L’EP-08BF208 est préconisé pour les applications à faible charge ou pour les actionneurs conçus initialement avec une plaque plus légère. L’EP-08BF20, plus résistant, est destiné aux applications exigeant une capacité de force de poussée et de traction supérieure. La longueur de l’axe de l’EP-08BF208 (17,00 mm) est également légèrement supérieure à celle de l’EP-08BF20 (16,70 mm), ce qui influe sur le dimensionnement de la largeur du canal de guidage.
Quelle longueur dois-je commander et comment la chaîne est-elle stockée ?
La longueur de chaîne requise correspond à la course de poussée complète de l'actionneur, augmentée de la longueur de rangement dans le magasin, de l'enroulement autour du pignon d'entraînement et d'une petite longueur pour le point d'ancrage. En pratique, le fabricant de l'actionneur spécifie la longueur de chaîne de son produit lors de la conception du système. Pour les chaînes de remplacement d'actionneurs d'origine, il suffit de commander la longueur indiquée dans la documentation technique. Pour les nouveaux actionneurs, ajoutez environ 20% à la course d'ouverture maximale pour tenir compte de l'enroulement autour du pignon et de la longueur de rangement. La chaîne se range dans le magasin par articulation normale : la chaîne rétractée se replie sur elle-même à la sortie du pignon avec un rayon de courbure égal à environ 3 à 4 fois le pas de la chaîne. La profondeur du magasin doit donc être au moins égale à cette distance par rapport à l'axe du pignon.

Ce que disent nos clients

★★★★★

« Nous fabriquons des actionneurs de fenêtres électriques pour les bâtiments commerciaux et institutionnels. Les chaînettes EP-08BF6 constituent désormais notre spécification standard pour les actionneurs de milieu de gamme. La régularité dimensionnelle d'un lot à l'autre est excellente ; notre chaîne de montage fonctionne sans aucun ajustement. Nous avons expédié plus de 3 000 actionneurs équipés de chaînettes EP au cours des 18 derniers mois, sans aucune défaillance sur le terrain imputable à la qualité des chaînettes. »

AM, Responsable de production
Pologne - Fabricant d'actionneurs de fenêtre

★★★★★

« Nous préconisons l'utilisation de la chaîne EP-16AF101 pour nos mécanismes de ventilation industrielle lourde sur les bâtiments d'usine. Sa résistance à la traction de 56 kN nous offre une marge de sécurité confortable pour les grands panneaux de ventilation dans les zones exposées à des vents forts. La chaîne fonctionne depuis 4 ans sur une installation de cimenterie côtière avec une usure minimale. Nous appliquons une fine couche d'huile lors de la visite d'entretien annuelle, et rien de plus. »

TO, directeur technique
Royaume-Uni - Spécialiste en ventilation industrielle

★★★★★

« Chaînes EP-*06CF30 pour nos actionneurs de lanterneau compacts. La version à maillons à douille permet un canal de guidage plus fin qu'une chaîne à rouleaux équivalente, un atout majeur pour notre gamme de produits à profil mince. EP a validé la chaîne par rapport à notre échantillon en deux jours ouvrés et nous a livré 500 mètres de chaînes coupées à la longueur voulue dans la semaine. Exactement ce qu'il nous fallait pour respecter les délais de lancement du produit. »

SL, ingénieur concepteur
Danemark - Fabricant de puits de lumière

★★★★★

« Nous fournissons des chaînes de remplacement pour extracteurs de fumée au marché britannique. La référence EP-08BF20 couvre la majorité des installations que nous rencontrons sur le terrain. Les chaînes sont livrées avec un étiquetage clair indiquant le numéro de lot et les dimensions, informations nécessaires à nos techniciens pour leurs interventions. Un fournisseur fiable pour une application essentielle à la sécurité des personnes. »

RP, directeur des opérations
Royaume-Uni - Société de services de ventilation des fumées

Demande de devis pour les chaînes de poussée anti-retour EP

Veuillez indiquer le modèle de chaîne EP (voir tableau des spécifications), la quantité en mètres et préciser si des longueurs prédécoupées avec maillons de raccordement sont nécessaires. Pour le remplacement d'un actionneur d'origine, veuillez indiquer la marque et le modèle de l'actionneur ou fournir un échantillon de la chaîne existante. Des versions en acier inoxydable et nickelées sont disponibles sur demande. Notre équipe vous répondra sous 24 heures ouvrables.

Informations complémentaires

Éditeur

Cxm

Produits similaires