Cadenas de transmisión

cadena de transmisión-1

Corea Ever-Power cadenas de transmisión Cubre la gama completa de cadenas de rodillos de precisión de paso corto utilizadas en la transmisión de potencia general, desde cadenas simples de una sola hebra para uso ligero en equipos de aficionados e industriales ligeros, hasta cadenas triples de alta resistencia en fábricas de papel, transportadores mineros y líneas de prensado. Cada cadena de esta gama se fabrica en líneas de producción de conformado en frío con tratamiento térmico y pruebas de fatiga integrados, y luego se ensambla en condiciones de sala controlada antes del embalaje. Cadenas de transmisión de rodillos de precisión de paso corto para transmisión de potencia. Series A y B, simples a triples, paso de 9,525 mm a 76,2 mm. Fabricadas según ISO 606 y ANSI B29.1 en líneas de conformado en frío de precisión.

Categoría:
Consulta ahora

12,000+

Variedades de productos

50+

Países exportadores

30+

Años de fabricación

ISO 9001

Calidad certificada

Cadena de rodillos de precisión de paso corto - Descripción general del producto

El cadenas de transmisión La gama se divide en dos familias geométricas. Una serie Las cadenas cumplen con la norma dimensional ANSI B29.1, predominante en los equipos OEM de Norteamérica y ampliamente especificada en los mercados coreano, japonés y del sudeste asiático. Serie B Las cadenas cumplen con la norma ISO 606 / DIN 8187, estándar en fabricantes de equipos originales europeos y mercados con influencia europea en todo el mundo. Ambas series son intercambiables únicamente dentro de su propia norma: los diámetros de los rodillos, los anchos interiores y los espesores de las placas difieren, y no se recomienda mezclar componentes de las series A y B en el mismo accionamiento.

Además del formato simplex estándar (de una sola hebra), la gama de cadenas motrices Ever-Power EP de Corea incluye versiones dúplex (de dos hebras) y tríplex (de tres hebras) para potencias más elevadas en centros compactos, variantes de la serie pesada con placas más gruesas para soportar cargas de impacto y golpes, y cadenas de fijación con placas de eslabones curvados K1/K2/A1/A2 para la integración en transportadores. Se fabrican patrones de fijación personalizados y pasos no estándar según plano, bajo pedido.

Cadena de transmisión de rodillos de paso corto de las series A y B de Korea Ever-Power.

Anatomía de los componentes de la cadena de rodillos

Componentes de la cadena de rodillos: placa exterior, placa interior, casquillo del rodillo, pasador

Una cadena de rodillos consta de conjuntos de eslabones interiores y exteriores alternados. Cada eslabón interior comprende dos placas internas prensadas sobre un casquillo endurecido; dos rodillos se asientan libremente sobre los casquillos y hacen contacto rodante con los dientes de la rueda dentada, distribuyendo la carga a lo largo del flanco del diente y reduciendo drásticamente el desgaste en comparación con una cadena de contacto deslizante. Los eslabones exteriores constan de dos placas externas prensadas sobre pasadores de conexión que atraviesan los orificios de los casquillos de los eslabones interiores adyacentes.

Placa exterior

Acero aleado estampado y endurecido; soporta carga de tracción.

Placa interior

Se ajusta a presión al casquillo; forma una articulación.

Arbusto

Cementado; superficie de apoyo para pasador y rodillo

Rodillo

Endurecido; rueda sobre el casquillo, entra en contacto con el diente de la rueda dentada.

Alfiler

Acero aleado templado en toda su masa; elemento de corte primario

Pasador de chaveta

Sujetador de enlace de conexión; clip de resorte abierto o remachado

Especificaciones de la cadena de transmisión de la serie A - EP-08A a EP-48A

Norma: ANSI B29.1 / ISO 606. Todas las dimensiones están en mm, salvo que se indique lo contrario. La resistencia a la tracción corresponde a la carga mínima de rotura por hebra de la cadena. El peso por metro es aproximado para cadenas simples de una sola hebra.

Modelo EP Número ANSI Paso (mm) Ancho del rodillo (mm) Diámetro del rodillo (mm) Diámetro del pasador (mm) Resistencia mínima a la tracción (kN) Peso (kg/m)
EP-08A 40 12.700 7.92 7.92 3.96 14.1 0.69
EP-10A 50 15.875 9.53 10.16 5.08 22.2 1.02
EP-12A 60 19.050 12.70 11.91 5.94 31.1 1.50
EP-16A 80 25.400 15.88 15.88 7.92 55.6 2.58
EP-20A 100 31.750 19.05 19.05 9.53 86.7 3.80
EP-24A 120 38.100 25.40 22.23 11.10 124.6 5.62
EP-28A 140 44.450 25.40 25.40 12.70 170.0 7.50
EP-32A 160 50.800 31.75 28.58 14.27 222.5 10.10
EP-40A 200 63.500 38.10 36.45 19.05 347.0 16.10
EP-48A 240 76.200 47.63 44.45 23.81 500.0 22.90

Especificaciones de la cadena de transmisión de la serie B - EP-05B a EP-40B

Norma: ISO 606 / DIN 8187. Todas las dimensiones en mm. Las cadenas de la serie B no son intercambiables con las de la serie A en el mismo piñón. Verifique el perfil de los dientes de su piñón antes de realizar el pedido.

dimensión de la cadena de transmisión-1

Modelo EP ISO No. Paso (mm) Ancho del rodillo (mm) Diámetro del rodillo (mm) Diámetro del pasador (mm) Resistencia mínima a la tracción (kN) Peso (kg/m)
EP-05B 05B-1 8.000 3.00 5.00 2.31 4.4 0.18
EP-06B 06B-1 9.525 5.72 6.35 3.28 8.9 0.41
EP-08B 08B-1 12.700 7.75 8.51 4.45 18.0 0.70
EP-10B 10B-1 15.875 9.65 10.16 5.08 22.2 0.93
EP-12B 12B-1 19.050 11.68 12.07 5.72 28.9 1.15
EP-16B 16B-1 25.400 17.02 15.88 8.28 60.0 2.71
EP-20B 20B-1 31.750 19.56 19.05 10.19 95.0 3.65
EP-24B 24B-1 38.100 25.40 25.40 14.63 160.0 7.10
EP-28B 28B-1 44.450 30.99 27.94 15.90 200.0 9.97
EP-32B 32B-1 50.800 30.99 29.21 17.81 250.0 10.25
EP-40B 40B-1 63.500 38.10 39.37 22.89 400.0 16.35

Serie A vs. Serie B: ¿Qué cadena necesitas?

Criterio Serie A (ANSI B29.1) Serie B (ISO 606 / DIN 8187)
Norma rectora ANSI B29.1 (origen estadounidense) ISO 606 / DIN 8187 / BS 228 (Origen europeo)
Sistema de numeración de cadena Dos dígitos (40, 50, 60, 80, 100...) Dos dígitos + B (06B, 08B, 10B, 12B...)
Ancho del rodillo frente al paso Ancho interior más estrecho en relación con el paso Mayor anchura interior; mayor par motor por paso.
Espesor de la placa Placas de enlace más delgadas con el mismo paso Placas de enlace más gruesas; mayor resistencia a la fatiga.
Tipo de enlace de conexión Clip de resorte (pasador de chaveta en la serie pesada) Clip de resorte o pasador de chaveta, según el tamaño.
Mercados primarios Estados Unidos, Corea, Japón, Sudeste Asiático, Taiwán Europa, Reino Unido, Australia, Oriente Medio, India
Perfil del diente de la rueda dentada Solo forma de diente ANSI B29.1 Solo forma de diente ISO 606
Peso en el mismo paso Ligeramente más ligero por metro Ligeramente más pesado; mayor anchura interior.

Seis ventajas de fabricación de las cadenas de transmisión Ever-Power de Corea

Precisión en el conformado en frío

Las placas, casquillos, pasadores y rodillos se conforman en frío hasta alcanzar la forma final, logrando tolerancias dimensionales dentro de la norma ISO Grado 6 sin necesidad de rectificado secundario en las piezas estándar. La desviación del paso se mantiene dentro de 0,05 mm por cada 300 mm en las cadenas estándar.

Carburización y endurecimiento por inducción

Los casquillos y rodillos se carburizan hasta alcanzar una dureza superficial de HRC 58-62 con un núcleo resistente. Los pasadores se someten a un endurecimiento total hasta alcanzar una dureza de HRC 50-55. El gradiente de dureza maximiza la vida útil a la fatiga en la interfaz casquillo-pasador, donde se inicia el desgaste.

Ensamblaje precargado

Durante el montaje, todas las cadenas se precargan a un tercio de su carga mínima de rotura. Esto ajusta la holgura entre el pasador y el casquillo y elimina la elongación inicial durante las primeras horas de funcionamiento, reduciendo el desgaste inicial desde el primer día.

Articulaciones impregnadas de aceite

Tras su montaje, cada cadena se sumerge en un baño de aceite. La acción capilar de la holgura entre el pasador y el casquillo introduce el lubricante en el espacio de la articulación, garantizando así la lubricación de la superficie de contacto desde el momento en que la cadena entra en servicio.

Trazabilidad de los materiales

Cada lote de producción incluye un certificado de la acería y un registro de prueba de dureza. Los pedidos de exportación incluyen un informe de conformidad del material. Los registros de lote se conservan durante cinco años después del envío para fines de garantía y auditoría.

Prueba de fatiga de longitud completa

Se someten muestras de cadenas de cada lote a pruebas de fatiga cíclica en una máquina de ensayo de resistencia a la tracción nominal de 60% hasta 1 millón de ciclos. Cualquier lote que presente fractura por fatiga prematura conlleva una retención e inspección completas antes del envío.

Dónde se utilizan las cadenas de transmisión Korea Ever-Power

Maquinaria industrial general

Las cadenas simples EP-12A y EP-16A son el componente básico de los ejes de transmisión de maquinaria general, y se utilizan para accionar desde estaciones de bombeo y ventiladores sopladores hasta compresores y agitadores de mezcladoras. Los pasos de 19,05 mm y 25,4 mm cubren un rango de potencia de 1 kW a 30 kW a velocidades de eje de hasta 1500 rpm en cadenas simples estándar.

Equipos agrícolas

Las cadenas EP-10A y EP-12A accionan los cilindros de trilla, los carretes de cabezal, los transportadores de tornillo sin fin y los ejes de transferencia de la caja de engranajes de la toma de fuerza en cosechadoras y empacadoras. La amplia gama de variantes de acoplamiento K1 y A1 permite la conversión directa de transmisiones por correa plana a transmisiones por cadena en equipos más antiguos.

Líneas de impresión y embalaje

Las cadenas de precisión de la serie B, desde el modelo EP-06B hasta el EP-16B, se utilizan en imprentas rotativas, plegadoras y aplicadores de etiquetas, donde la elongación uniforme de la cadena afecta directamente a la precisión del registro. Las juntas impregnadas en aceite reducen la contaminación del lubricante en el material de impresión.

Minería e industria pesada

Las cadenas triplex de la serie pesada EP-32A a EP-48A impulsan los sistemas de transferencia de cintas transportadoras, los accionamientos de trituradoras y los elevadores de plantas de cribado en el procesamiento de minerales. Estas cadenas soportan cargas de tracción combinadas superiores a 600 kN en configuración de tres hilos, y son ideales para accionamientos de eje de cabeza donde el espacio impide la instalación de una caja de engranajes de eje paralelo.

Procesamiento de alimentos y bebidas

Las aplicaciones en zonas de contacto con alimentos utilizan cadenas EP-08B y EP-10B niqueladas o ligeramente lubricadas en equipos de transporte y llenado. Para zonas de contacto directo, consulte nuestra cadenas de acero inoxidable Gama con opciones de acero inoxidable SUS304 y SUS316L.

Conducción de motocicletas y vehículos todo terreno

Las cadenas selladas con juntas tóricas EP-08A y EP-10A se utilizan en transmisiones secundarias de motocicletas donde la cadena debe mantener la lubricación con grasa durante largos intervalos de servicio. Las versiones selladas se fabrican bajo pedido con juntas tóricas prellenadas en cada unión de eslabón interior.

Guía de selección de cadenas de transmisión

Los pasos que se describen a continuación explican la selección básica de una transmisión por cadena. Para transmisiones complejas con cargas de impacto, variación de velocidad o temperaturas extremas, envíe los datos de su ciclo de trabajo a nuestro equipo de ingeniería para un cálculo completo de la capacidad de carga.

01

Determinar la potencia y la velocidad

Anote la potencia del eje en kW y la velocidad del eje motriz en rpm. Multiplique por un factor de servicio (de 1,0 a 2,0 según el tipo de carga) para obtener la potencia de diseño para la selección de la cadena.

02

Seleccione el paso y el número de hebras.

Utilice las tablas de potencia para determinar el paso de la cadena, de modo que el piñón motriz tenga más de 19 dientes y la velocidad de rotación sea inferior a 2000 rpm. Si una de las cadenas está sobrecargada, especifique una cadena dúplex o tríplex en lugar de un paso mayor.

03

Establecer la distancia entre centros y la longitud de la cadena

Procure una distancia entre centros de 30 a 50 veces el paso. Calcule el número de eslabones necesarios y redondee al número par más cercano para evitar un eslabón descentrado. Permita una comba de 1% a 2% en el cable flojo para un tensado correcto.

04

Seleccione el método de lubricación

El goteo manual de aceite es suficiente por debajo de 200 rpm. La lubricación por baño o disco es adecuada entre 200 y 1500 rpm. Se requiere lubricación por pulverización o circulación forzada por encima de 1500 rpm. El aceite para engranajes ISO VG 68 a 150 es típico para temperaturas ambiente de 0 a 60 °C.

Instalaciones de fabricación y control de calidad

Taller de fabricación de cadenas de transmisión Ever-Power de Corea

Korea Ever-Power opera un sistema de gestión de calidad certificado según la norma ISO 9001:2015, que abarca desde la inspección del acero entrante hasta las pruebas de fatiga finales. Nuestra planta de producción ocupa 347 000 metros cuadrados y cuenta con más de 3000 empleados, incluyendo más de 450 especialistas en ingeniería. Cada lote de cadenas de transmisión EP se envía con un certificado de material, un registro de tratamiento térmico y un resumen de la inspección dimensional. Para aplicaciones críticas, se pueden solicitar informes de desviación de paso verificados por CMM e inspecciones de terceros por parte de SGS o BV durante la fase de cotización.

Productos relacionados: cadenas y piñones a juego.

Piñones y ruedas dentadas Korea Ever-Power para accionar cadenas transportadoras agrícolas y de ingeniería.

Cada cadena de la gama Korea Ever-Power cuenta con un piñón compatible. Los piñones se fabrican en acero al carbono C45, hierro dúctil y acero aleado cementado para adaptarse a la geometría de los dientes de cada serie de cadena. El uso de un piñón EP compatible con una cadena EP garantiza un acoplamiento preciso, una distribución uniforme de la carga entre los dientes y una máxima vida útil de la cadena.

El Cubiertas de la gama de piñones Perfiles de dientes simplex, dúplex y triplex para cadenas de rodillos estándar de las series A y B; formas de dientes agrícolas para cadenas de las series CA, CC y S; perfiles de dientes ISO 1977 para cadenas transportadoras de la serie M; y formas de dientes personalizadas para cadenas de ingeniería de la serie WH. Se ofrecen diseños de buje con mecanizado de orificio, chavetero, tornillo de fijación, bloqueo cónico y buje QD. Los tamaños de orificio estándar se envían en 5 días hábiles; las ruedas dentadas con orificio acabado y buje especial se envían en 10 días hábiles.

Ver piñones compatibles →

Cadenas de hojas Ever-Power de Corea para carretillas elevadoras y polipastos.

Cadenas de hojas

Cadenas de hojas de las series BL y LH para mástiles de carretillas elevadoras, accionamientos de puertas industriales y mecanismos de elevación. Capacidades de tracción desde 11 kN hasta más de 1600 kN.

Ver cadenas de hojas

Cadenas de ingeniería Ever-Power de Corea para transporte pesado

Cadenas de ingeniería

Cadenas de acero soldado, hierro fundido y forjadas para el transporte industrial de alta resistencia en acerías, plantas de cemento, minería y procesamiento químico.

Ver cadenas de ingeniería

Cadena de rodillos de acero inoxidable Ever-Power de Corea

Cadenas de acero inoxidable

Cadenas de rodillos de acero inoxidable SUS304 y SUS316L para entornos alimentarios, farmacéuticos y químicos. Aptas para lavado a presión, altas temperaturas y medios corrosivos.

Ver cadenas de acero inoxidable

cadena-agrícola-1

Cadenas agrícolas

Series CA, CC y de cadenas para maíz, destinadas a cosechadoras, recolectoras de algodón, empacadoras y equipos de esparcimiento. Norma ISO 487 / ASME B29.100.

Ver cadenas agrícolas

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar una cadena de la serie A en un piñón de la serie B?
No. Si bien el paso de ciertas cadenas de las series A y B es idéntico (tanto la EP-08A como la EP-08B tienen un paso de 12,70 mm), el diámetro del rodillo, el ancho interior y el diámetro del pasador son diferentes. Más importante aún, la forma del diente del piñón es diferente: los piñones ANSI B29.1 utilizan una geometría de flanco distinta a la de los piñones ISO 606. Mezclarlos provoca un asentamiento incorrecto del diente en el rodillo, un desgaste rápido de ambas piezas y un posible salto de diente bajo carga. Siempre haga coincidir la serie de la cadena (A o B) con la serie del piñón.
¿Qué significa la designación H de la serie pesada?
Las cadenas de la serie pesada (EP-08AH, EP-10AH, EP-12AH, EP-16AH, etc.) tienen placas de eslabón más gruesas que las de la serie estándar con el mismo paso. El diámetro del rodillo y del pasador se mantienen iguales que en la versión estándar, lo que significa que las cadenas de la serie pesada se ajustan a las mismas ruedas dentadas. Las placas más gruesas aumentan la resistencia a la fatiga y a los impactos, lo que resulta útil en prensas, máquinas para trabajar la madera y trituradoras donde las cargas máximas superan significativamente la carga de funcionamiento promedio. Las cadenas de la serie pesada pesan aproximadamente entre 15 y 251 TP3T más por metro que las cadenas estándar con el mismo paso.
¿Cuándo debo usar una cadena dúplex o tríplex en lugar de un paso mayor?
Se prefiere una cadena de múltiples hilos a una de mayor paso cuando la distancia entre centros de los ejes es limitada (un paso mayor requiere una rueda dentada más grande, lo que aumenta la distancia entre centros necesaria para la relación requerida), cuando la velocidad es alta (un paso menor funciona de forma más silenciosa a la misma velocidad de la rueda dentada) o cuando el sistema de transmisión ya utiliza una rueda dentada de un tamaño determinado. Como regla general, una cadena dúplex soporta aproximadamente 1,7 veces la carga de una cadena simplex con el mismo paso, y una cadena triplex aproximadamente 2,5 veces; la reducción con respecto a la simple multiplicación compensa la distribución desigual de la carga entre los hilos.
¿Cómo sé cuándo hay que cambiar una cadena de rodillos?
El indicador principal de desgaste es el alargamiento de la cadena. Una cadena de rodillos que se haya desgastado 2% de longitud (medida en 12 eslabones con la tensión correcta) debe reemplazarse antes de que el paso alargado provoque que los rodillos se deslicen por los flancos de los dientes de la rueda dentada y acelere su desgaste. Para una cadena de paso de 25,4 mm, 12 eslabones en tensión nominal miden 304,8 mm. Con un desgaste de 2%, reemplace la cadena cuando la medida supere los 310,9 mm. La corrosión visible en las placas laterales, las juntas rígidas o atascadas, o cualquier placa agrietada, son motivos para el reemplazo inmediato, independientemente del alargamiento.
¿Cuál es el lubricante adecuado para una transmisión por cadena de rodillos?
Para lubricación en baño cerrado o disco, el aceite mineral para engranajes ISO VG 68 a VG 150 con inhibidores de óxido y oxidación es la opción estándar para temperaturas ambiente entre 0 y 60 °C. Para lubricación por goteo en transmisiones abiertas a bajas velocidades, un aceite de husillo más denso aplicado en la unión de la cadena es eficaz. Evite la grasa en cadenas de rodillos, ya que no penetra en el espacio libre entre el pasador y el casquillo, donde se produce la mayor parte del desgaste, y tiende a atraer residuos abrasivos. Para aplicaciones en zonas de contacto con alimentos, existen aceites minerales blancos con certificación NSF H1. En entornos polvorientos o húmedos, se prefiere un lubricante adhesivo para engranajes abiertos que resista la proyección y el lavado con agua.
¿Suministran piñones compatibles con las cadenas de transmisión?
Sí. Korea Ever-Power puede suministrar juegos de cadena y piñón a juego según el número de dientes y el diámetro del orificio que usted especifique. Los piñones están disponibles en acero al carbono C45, acero aleado 42CrMo y hierro fundido, con formatos de bloqueo cónico, buje QD o orificio liso. Al solicitar un juego a juego, los piñones se prueban mediante rodillos contra una muestra de la cadena antes del envío para verificar el correcto asentamiento de los dientes y la holgura. Por favor, especifique el número de dientes, el diámetro o la relación del círculo primitivo, el diámetro del orificio y la chaveta, y la longitud del cubo al realizar su consulta.
¿Cuál es la cantidad mínima de pedido que se aplica a las cadenas de transmisión EP?
Las cadenas estándar de las series A y B en tamaños comunes (EP-08A a EP-32A y EP-06B a EP-32B) están disponibles en rollos de 3, 5 y 30 metros, sin pedido mínimo para los artículos en stock. Para las series de alta resistencia, dúplex, tríplex y variantes de cadenas con accesorios, el pedido mínimo suele ser de 30 metros por especificación, con un plazo de entrega de 3 a 5 días hábiles para tamaños estándar y de 2 a 4 semanas para artículos no estándar fabricados según plano. Póngase en contacto con nuestro equipo de ventas para obtener un presupuesto firme y conocer el plazo de entrega actual.

Lo que dicen nuestros clientes

★★★★★

"Reemplazamos nuestro suministro anterior de EP-16A con cadenas Ever-Power de Corea en 24 máquinas de envasado. Después de 14 meses, las mediciones de elongación se mantienen consistentemente por debajo de 1,2%, muy por debajo de nuestro umbral de reemplazo de 2%. Las juntas prelubricadas hicieron que la instalación fuera notablemente más limpia."

RH, Ingeniero de Mantenimiento
Alemania - Planta de envasado de alimentos

★★★★★

"Nuestra flota de cosechadoras utiliza cadenas EP-12A y EP-CA550 del mismo proveedor, lo que simplifica la adquisición. La consistencia dimensional entre lotes ha sido muy alta: no hemos tenido problemas de ajuste durante dos temporadas y más de 4000 horas de operación en el campo."

JK, Gerente de Flota
Australia - Contratación agrícola

★★★★★

"Especificamos cadenas triplex EP-32A para nuestro accionamiento de cabezal transportador de 90 kW tras tener problemas de suministro con nuestro proveedor anterior. Los certificados de materiales de Korea Ever-Power convencieron a nuestro equipo de control de calidad en la primera revisión y las cadenas han funcionado sin problemas durante 11 meses."

MT, Gerente de Compras
Corea del Sur - Planta de procesamiento de minerales

★★★★★

Las cadenas EP-16B que probamos en nuestra imprenta flexográfica funcionaron con un nivel de ruido notablemente menor que las anteriores, manteniendo el mismo nivel de lubricación. La precisión del registro en tiradas largas mejoró en aproximadamente 0,15 mm, lo cual fue significativo para nuestro trabajo de etiquetas a cuatro colores. Desde entonces, hemos adaptado las seis prensas.

LV, Director Técnico
Países Bajos - Impresión de etiquetas

Solicite un presupuesto para cadenas de transmisión EP.

Envíenos el modelo de su cadena, la cantidad, el lugar de entrega y cualquier requisito especial. Nuestros ingenieros de ventas le responderán en un plazo de un día hábil con información sobre precios y disponibilidad de stock.

Información adicional

Editor

Cxm

Productos relacionados