ステンレス鋼製スプロケット 欧州規格 | 304L & 316L DIN 8187 ISO R606

DIN 8187 / ISO R606規格に準拠した、AISI 304L(SUS304L)製のシンプルなステンレス鋼製スプロケット。チェーンサイズは06B~16B、歯数はZ=12~Z=57。標準内径。食品加工、製薬、化学プラント、洗浄環境など、腐食に強い設計です。

06B – 16B

チェーンサイズ範囲

304Lグレード

AISI 304L / SUS304L

Z=12 – 57

歯の本数範囲

ISO 9001

認証品質

ステンレス製スプロケット – 製品概要

韓国エバーパワーのステンレス製スプロケットは、AISI 304L(SUS304L)オーステナイト系ステンレス鋼から製造され、DIN 8187 / ISO R606の歯形を採用しています。これは炭素鋼シリーズと同じ歯形であり、あらゆる適合部品との完全な噛み合いを保証します。 欧州規格ローラーチェーン304Lグレードは、食品加工、医薬品、飲料、および一般的な化学環境において、標準的な炭素鋼では腐食して製品やプロセスを汚染してしまうような場合に用いられる標準規格です。

304と304Lの主な違いは炭素含有量です。標準304は最大0.08%の炭素を含みますが、304Lは最大0.03%に制限されています。炭素含有量が低いことで、溶接時や高温にさらされた際に粒界にクロム炭化物が析出する鋭敏化を防ぐことができます。標準304では、この鋭敏化によってクロム欠乏領域が生じ、粒界腐食が発生しやすくなります。溶接されたフレームに組み込まれるスプロケットや高温で使用されるスプロケットには、標準304ではなく304Lが適切な仕様となります。

このシリーズのスプロケットはすべて、標準仕様として未加工の穴(ストックボア)で供給されます。穴は、お客様のシャフト径、キー溝、公差に合わせて機械加工できる状態で供給されます。加工面を最小限に抑えたい食品加工用途の場合は、ご注文時に穴径とともに加工済み穴をご指定ください。仕様表に記載されている標準穴径で、304Lステンレス鋼製の加工済み穴をご注文いただけます。

塩化物に曝される環境(船舶用スプレー、塩水、漂白剤系洗浄剤、またはハロゲン化合物を含む化学薬品)の場合 316Lステンレス鋼(SUS316L、モリブデン2-3%含有) ピッチングおよび隙間腐食に対する耐性が大幅に向上します。316Lステンレス鋼スプロケットはご要望に応じてご用意できます。仕様をお知らせください。どちらのグレードも、対応する部品と組み合わせてご使用いただけます。 SUS304またはSUS316ステンレス鋼製ローラーチェーン チェーン接触経路に鉄系金属が一切含まれていない、完全に不活性な駆動システム向け。

韓国エバーパワー製ステンレス製スプロケット 304L SUS304 DIN 8187 ISO R606 食品グレード
ステンレス鋼製ローラーチェーン(SUS304、SUS316、DIN 8187規格準拠)、ステンレス製スプロケットとの組み合わせ

304Lまたは316L ― あなたのアプリケーションにはどちらのグレードが必要ですか?

スプロケットに最もよく使用される2種類のステンレス鋼は、それぞれ異なる腐食環境に対応します。誤ったグレードを指定することはよくある間違いであり、費用もかさみます。304Lは塩化物を含む環境で腐食しますが、316Lは問題なく腐食に耐えることができます。

AISI 304L / SUS304L

18% Cr · 8% Ni · ≤ 0.03% C

✔ 用途:

  • 食品加工(乾式および湿式、非ハロゲン化物)
  • 医薬品およびクリーンルーム用コンベア
  • 飲料瓶詰め工場および乳製品工場
  • 一般化学薬品(非塩素系)
  • 淡水および湿度の高い環境
  • 洗剤(漂白剤不使用)で洗い流してください。

✖ 避けるべきこと:

  • 海水または塩水噴霧への曝露
  • 次亜塩素酸ナトリウム(漂白剤)による洗浄
  • 塩水またはピクルス環境
  • 塩酸またはフッ化水素酸との接触

AISI 316L / SUS316L  — ご要望に応じて

16% Cr · 10% Ni · 2% Mo · ≤ 0.03% C

✔ 用途:

  • 海洋および沿岸環境
  • 次亜塩素酸ナトリウム(漂白剤)と塩素系洗浄剤
  • 塩水加工(魚、肉、乳製品)
  • スイミングプールと浄水場
  • ハロゲン化合物を扱う化学工場
  • 304Lに表面ピットが発生するあらゆる用途

モリブデンを添加することで、塩化物による孔食に対する耐性が劇的に向上する。これが304Lに対する最大の利点である。

標準供給量: AISI 304L(SUS304L)は在庫がございます。316Lはご注文に応じて承ります。チェーンサイズ、歯数、数量をお知らせください。ご要望に応じて、両グレードのミルテスト証明書(EN 10204 3.1)をご提供いたします。

寸法凡例: Z = 歯数 | de = 先端径 (mm) | dp = ピッチ円径 (mm) | dm = ハブ最大径 (mm) | D1 = ストックボア最大 (mm) | A = ハブ幅 (mm) | 材質: 標準でAISI 304L (SUS304L) ステンレス鋼

ステンレス製スプロケットの仕様 — 06B~16B

全ての単体(-1)構成を表示しています。材質:AISI 304L(SUS304L)ステンレス鋼。歯形:DIN 8187 / ISO R606。

 

チェーンサイズ ピッチ(mm) Z(歯) de (mm) dp (mm) dm (mm) D1最大値(mm) A(mm)
06B-1 | ピッチ 9.525 mm | ローラー径 6.35 mm | 歯幅 h1 5.3 mm
06B-1 9.525 12 28 10 25
06B-1 9.525 13 43.0 39.79 28 10 25
06B-1 9.525 15 49.3 45.81 34 10 25
06B-1 9.525 17 55.3 51.83 40 10 28
06B-1 9.525 19 61.3 57.87 43 10 28
06B-1 9.525 25 80.0 76.00 57 12 30
08B-1 | ピッチ 12.70 mm | ローラー径 8.51 mm | 歯幅 h1 7.2 mm
08B-1 12.70 13 53.0 49.07 33 10 28
08B-1 12.70 17 65.9 61.09 45 10 28
08B-1 12.70 19 73.6 65.10 50 12 28
08B-1 12.70 25 105.8 101.33 70 14 28
08B-1 12.70 38 158.6 153.80 80 16 30
10B-1 | ピッチ 15.875 mm | ローラー径 10.16 mm | 歯幅 h1 9.1 mm
10B-1 15.875 13 73.0 66.32 47 12 30
10B-1 15.875 17 93.0 86.39 60 12 30
10B-1 15.875 19 103.3 96.45 75 14 30
10B-1 15.875 25 134.0 126.66 90 16 35
12B-1 | ピッチ 19.05 mm | ローラー径 11.91 mm | 歯幅 h1 11.1 mm
12B-1 19.05 13 87.5 79.59 58 16 35
12B-1 19.05 17 111.5 103.67 80 16 35
12B-1 19.05 25 165.0 152.0 90 20 40
16B-1 | ピッチ 25.40 mm | ローラー径 15.88 mm | 歯幅 h1 17.0 mm
16B-1 25.40 13 117.0 106.12 78 16 40
16B-1 25.40 17 149.0 138.22 100 19 45
16B-1 25.40 19 157.0 146.28 100 20 45
16B-1 25.40 25 110 20 50

06BはZ=12~Z=57、08B~16BはZ=13~Z=57まで対応可能です。中間歯数もご用意しております。316Lステンレス鋼は全サイズでご注文いただけます。価格と納期についてはお問い合わせください。ミルテスト証明書(EN 10204 3.1)はご要望に応じてご提供いたします。

耐薬品性クイックリファレンス

ステンレス鋼製スプロケットを使用する産業でよく見られる環境と、それぞれの環境に適したグレード。

環境/媒体 304L 316L 注記
真水、湿度、結露 ✔ OK ✔ OK 304Lは、湿度の高い食品工場環境のほとんどに適しています。
中性洗剤で洗い流す ✔ OK ✔ OK pH中性洗剤を使用した標準的な食品工場洗浄
次亜塩素酸ナトリウム(漂白剤)による洗浄 ✖ リスク ✔ OK 塩素イオンは304Lに孔食を引き起こすため、漂白剤洗浄工場では316Lを使用してください。
塩水/塩漬け液(魚、肉、乳製品) ✖ 避ける ✔ OK 316Lのモリブデン含有量により、重要な塩化物耐性が得られます。
食品に含まれる酸(酢酸、クエン酸、乳酸) ✔ OK ✔ OK 常温で希釈した有機酸(どちらのグレードも適しています)
医薬品CIP(クエン酸) ✔ OK ✔ OK クエン酸を用いた標準的なCIP洗浄 ― 304Lで十​​分
海洋性/沿岸性の塩気 ✖ 避ける ✔ OK 塩水噴霧により304Lは数週間以内に腐食による穴が開くため、316Lが必要となる。
希硫酸(<10%、常温) ⚠注意 ⚠注意 腐食速度は温度と濃度に大きく依存します。技術者にご相談ください。


韓国エバーパワー社製ステンレス製スプロケットの寸法検査および品質検証

技術的特徴

炭素鋼シリーズと同じ歯形

歯形はDIN 8187 / ISO R606規格に準拠して加工されており、炭素鋼製スプロケットシリーズと同一です。そのため、炭素鋼製スプロケットからステンレス鋼製スプロケットへの交換は、チェーンの調整、中心距離の変更、新しいチェーンの交換は一切不要です。炭素鋼製スプロケットで使用されていたチェーンピッチ、ローラー径、ストランド幅は、ステンレス鋼製スプロケットでも問題なく動作します。

304L - 溶接性を重視した低炭素鋼

304L(炭素含有量≤0.03% C)は、コンベヤフレーム、ブラケットアセンブリ、または食品工場構造物に溶接されるスプロケットに指定されています。低炭素鋼であるため、溶接熱影響部での炭化クロム析出を防ぎ、溶接部近傍の粒界腐食が発生しやすい領域の形成を抑制します。標準の304は、溶接後熱処理なしで腐食性環境で溶接してはなりませんが、304Lはこの要件を回避します。

表面処理なし - 不動態化のみ

ステンレス鋼製スプロケットは、外部コーティング、メッキ、塗装が不要です。表面の酸化クロム不動態皮膜は、清浄な空気中およびほとんどの非ハロゲン化物環境下で自己修復します。歯形加工によって切削面の不動態皮膜が破壊されるため、加工後にクエン酸または硝酸処理を施し、すべての表面に均一に不動態層を再生します。コーティングが剥がれたり、欠けたり、食品や医薬品を汚染したりする心配もありません。

硬度が低い場合 - 適合するチェーンが必要

AISI 304Lの最大硬度は約200 HB(機械加工後、熱処理なし)です。これは、炭素鋼の歯面硬度52~58 HRC(誘導焼入れ)よりもかなり軟らかいです。そのため、同じ負荷と速度では、ステンレス製スプロケットは炭素鋼製のものよりも早く摩耗します。可能な限り長い耐用年数を実現するには、ステンレス製スプロケットを以下の条件で使用してください。 SUS304またはSUS316ステンレス鋼製ローラーチェーン ―硬化炭素鋼チェーンが軟質ステンレススプロケット上を走行すると、歯の摩耗が著しく加速する。

衛生的なデザイン ― 隙間やポケットなし

DIN 8187規格の歯間隔を持つ標準的な歯形は、歯間に滑らかでアクセスしやすい表面を提供し、製品の蓄積を防ぎながら排水・乾燥を促進します。スプロケットハブの穴は、加工後、排水不良の原因となるような半径部や内部の段差がなく、滑らかな穴になっています。衛生設計の強化(完全なトレーサビリティ文書、食品接触面の表面粗さRa≦0.8µm)が求められる用途については、衛生設計仕様の見積もりをご依頼ください。

工場証明書はご要望に応じて発行いたします。

食品、医薬品、医療機器、原子力などの規制対象産業向けには、ステンレス鋼のグレード、ロット番号、化学組成、機械的特性を証明する材料トレーサビリティ証明書(EN 10204 タイプ3.1)を、ご注文時にご要望に応じてご提供いたします。ご注文書またはお問い合わせの際に「3.1証明書が必要」とご指定ください。証明書は製造バッチに紐付けられ、監査目的で保管されます。OEM生産のご注文には、寸法検査レポートもご用意しております。

アプリケーション

食品加工・包装

304Lステンレス製スプロケットの主な用途は、食肉加工、ベーカリー、菓子製造、瓶詰め、缶詰コンベアなど、チェーンとスプロケットが食品ゾーンにある場合や定期的な洗浄が必要なあらゆる場所です。304Lは、ほとんどのヨーロッパの食品安全基準において、食品工場のコンベア駆動装置の標準材質仕様となっています。魚、肉の塩水処理、漂白剤洗浄が必要な用途には、316Lが必要です。詳細については、当社の製品をご覧ください。 スプロケットの全範囲 その他の食品と相性の良い選択肢については、こちらをご覧ください。

製薬・クリーンルーム

GMP規制環境では、金属表面の腐食による粒子発生は認められません。クエン酸パッシベーション処理を施したステンレス鋼製スプロケットは、クリーンルームおよび医薬品製造エリアにおける非製品接触型機械部品として、FDA 21 CFRおよびEU GMPの要件を満たしています。コーティングが剥がれたり、製品に混入したりする心配もありません。150℃以下の温度であれば、CIPおよびSIP洗浄にも対応しています。

化学薬品・水処理プラント

化学混合プラント、水処理施設、廃水処理施設、薬剤注入システムなど、チェーン駆動部が化学薬品の噴霧や腐食性雰囲気にさらされるコンベヤ駆動装置。一般的な化学環境には304L、塩素注入やハロゲン化物を含む化学薬品が存在する環境には316Lが適しています。具体的なプロセス環境をお知らせいただければ、最適なグレードをご提案いたします。

マッチングチェーンおよび関連製品

ステンレス鋼ローラーチェーン SUS304 SUS316 DIN 8187 ステンレススプロケット用 食品・医薬品

お揃いのステンレススチールチェーン

チェーンの接触経路に鉄金属が一切ない、完全に不活性な駆動システムを実現するには、ステンレス製のスプロケットを SUS304またはSUS316L製のステンレス鋼ローラーチェーン DIN 8187 / ISO R606規格に準拠。また、再給脂が禁止されている食品取扱区域向けに、自己潤滑性ステンレスチェーンもご用意しております。

ステンレスチェーン製品一覧を見る →


炭素鋼製ヨーロッパ規格スプロケット DIN 8187 ストックボア

炭素鋼 – 欧州規格

歯面硬化処理を施したC45。03B~24B、単軸から三軸まで対応。乾燥した非腐食性の駆動系で、歯の寿命を最大限に延ばすことを最優先とする用途向け。

 


仕上げ穴加工済み、ヨーロッパ規格スプロケット、キー溝加工済み、DIN 8187

仕上げ穴径 – 欧州規格

キー溝と止めねじ付きで、H7公差で下穴加工済み。06B~20B、穴径10~100mm。ご要望に応じて304Lステンレス鋼製もご用意できます。

 

韓国エバーパワー製駆動チェーンAシリーズおよびBシリーズ

駆動チェーン

AシリーズおよびBシリーズの欧州規格ローラーチェーン。ピッチ9.525~38.1mm、単列から三列まで。標準タイプと高耐久性タイプをご用意。

ドライビングチェーンを見る

韓国エバーパワーエンジニアリングチェーン重工業

エンジニアリングチェーン

セメント、鉄鋼、鉱業、化学プラントにおける重量物搬送用途向けの、溶接鋼製、鋳造製、鍛造製のチェーン。

エンジニアリングチェーンを見る


⚙️

すべてのスプロケット

スプロケットの全ラインナップを見る →

 

よくある質問

標準的な炭素鋼ローラーチェーンをステンレス鋼のスプロケットに取り付けて使用できますか?
機械的には問題ありません。歯形はDIN 8187規格と同じ形状なので、チェーンは正しく噛み合います。しかし、硬化炭素鋼チェーン(ピンとローラーの硬度が通常58~62 HRC)を軟質のステンレス製スプロケット(硬度約200 HB / 約20 HRC)で使用すると、スプロケットの歯が非常に早く摩耗します。硬い鋼製チェーンは、軟質のステンレス製歯面をステンレス製チェーンよりもはるかに速く摩耗させるためです。食品用途や腐食性環境下でスプロケットの寿命を最大限に延ばすには、ステンレス製スプロケットには、DIN 8187規格に適合したSUS304またはSUS316のステンレス製チェーンを使用してください。チェーンが炭素鋼製でなければならない場合(例えば、既存のチェーンを使用する場合)は、ステンレス製スプロケットは同等の炭素鋼製スプロケットよりも摩耗が速いことを受け入れ、スプロケットの交換頻度が高くなることを考慮してください。
304Lステンレス製のスプロケットが、使用開始から6ヶ月で錆び始めたのはなぜですか?
一般的な原因はいくつかあります。(1) 環境に塩化物(漂白剤洗浄、塩水、塩水噴霧など)が含まれている場合、304L に孔食が発生します。316L にアップグレードしてください。(2) スプロケットが炭素鋼部品(シャフト、フレーム、チェーン)と接触し、腐食してステンレス鋼の表面に錆の粒子が付着します。これは鉄の汚染による「茶染み」であり、ステンレス鋼自体の腐食ではありません。シュウ酸で洗浄するか、クエン酸で不動態化処理して表面を修復してください。(3) 取り付け中に不動態皮膜が損傷し、再形成されていない - これは密閉された低酸素環境で発生します。密閉ハウジングに取り付ける前に、スプロケットをきれいな空気にさらしてください。環境に塩化物が含まれている場合、原因に関係なく 304L グレードは適切ではありません。316L に交換してください。
304Lステンレス鋼製スプロケットの最高使用温度は何度ですか?
304Lステンレス鋼は、連続運転で約870℃、断続運転で約925℃まで耐食性を維持します。これは、通常のチェーン駆動の動作温度をはるかに上回ります。チェーン駆動用途では、実用的な限界はスプロケットの材質ではなく、チェーン潤滑剤によって決まります。ほとんどの食品グレード潤滑剤は120~150℃以上で劣化し、標準的なチェーン潤滑剤は200℃以上で劣化します。スプロケット自体は、134℃での蒸気滅菌(SIP)および90℃までのCIPサイクルに適しており、寸法や材質の劣化はありません。
304Lステンレス鋼は磁性体ですか?
焼きなまし処理された(供給時の)状態では、304Lはオーステナイト系で、実質的に非磁性です。磁石に引き寄せられず、鉄系または高透磁率材料用に設定された磁気金属探知装置にも反応しません。これは、磁気金属探知機を使用する食品製造ラインにとって重要です。304Lステンレス鋼部品は、鉄系アラームを作動させることなく通過します。穴とキー溝の機械加工中に冷間加工を行うと、切削面に少量のマルテンサイト(磁性相)が生成されることがありますが、スプロケットの大部分は非磁性のままです。316Lも同様に非磁性です。どちらのグレードもX線検査システムに対応しています。
316Lステンレス鋼製のスプロケットは入手できますか?納期はどれくらいですか?
はい。316Lステンレス鋼製スプロケットは、全チェーンサイズと歯数に対応しており、316L棒材から受注生産されます。納期は通常、注文確定後15~20営業日、最小注文数はサイズごとに2個です。304Lと316Lの両方について、ミルテスト証明書(EN 10204 3.1)が標準で付属しており、追加料金はかかりません。お問い合わせまたはご注文の際は、「316L」とご指定ください。316L原料にはモリブデン合金が配合されているため、価格はサイズによって304Lより約20~35%高くなります。

お客様の声

★★★★★

「当社では、毎日漂白剤で洗浄している食肉加工ラインを4本稼働させています。他社製の304Lスプロケットで度重なるピッチング故障が発生したため、2年前に韓国エバーパワー社製の316Lスプロケットに切り替えました。変更後は腐食の問題は一切発生していません。316Lグレードとそれに適合するSUS316チェーンの組み合わせにより、腐食の問題は完全に解決しました。」

PH、エンジニアリングマネージャー
デンマーク – 食肉加工

★★★★★

「当社では、医薬品搬送用コンベアの製造において、韓国のエバーパワー社製の304Lステンレス鋼製スプロケットを全て指定しています。初回注文時にEN 10204 3.1規格のミルシートを受け取り、その後の納品でも毎回同様の品質のものが納品されています。当社の検証チームは、追加試験なしでこれらの書類を承認しています。」

SM、プロジェクトエンジニア
ドイツ – 製薬機械OEM

★★★★★

「当社の瓶詰めラインでは、湿潤ゾーンに08B-1ステンレス製スプロケットを使用しています。韓国エバーパワー社製の304Lスプロケットは、毎日酸洗浄と蒸気洗浄を行っているにもかかわらず、18ヶ月間表面劣化なく稼働しています。以前のサプライヤーのスプロケットは6ヶ月で表面に汚れが見られました。品質の違いは明らかです。」

AR、メンテナンスエンジニア
オランダ – 飲料ボトリング

ステンレス製スプロケットの見積もりを依頼する

チェーンサイズ(例:08B-1)、歯数、必要なグレード(標準は304L、ご要望に応じて316L)、および内径を指定してください。最小注文数量は1個です。EN 10204 3.1のミル証明書をご用意できます。1営業日以内にご回答いたします。

追加情報

エディタ

Cxm