Pignoni in acciaio inox conformi agli standard europei | 304L e 316L DIN 8187 ISO R606

pignone in acciaio inossidabile-1

Pignoni simplex in acciaio inox conformi a DIN 8187 / ISO R606 in AISI 304L (SUS304L). Catene di dimensioni da 06B a 16B, numero di denti da Z=12 a Z=57. Foro standard. Resistenti alla corrosione per l'industria alimentare, farmaceutica, chimica e per ambienti soggetti a lavaggi frequenti.

Categoria:
Richiedi informazioni ora

06B – 16B

Gamma di dimensioni della catena

Grado 304L

AISI 304L / SUS304L

Z=12 – 57

Intervallo di conteggio dei denti

ISO 9001

Qualità certificata

Pignoni in acciaio inossidabile – Panoramica del prodotto

Le ruote dentate in acciaio inossidabile Korea Ever-Power sono realizzate in acciaio inossidabile austenitico AISI 304L (SUS304L) con profilo dentato DIN 8187 / ISO R606, la stessa geometria dei denti della gamma in acciaio al carbonio, garantendo un innesto completo con qualsiasi componente conforme. catena a rulli standard europeaL'acciaio inossidabile 304L è la specifica standard per gli ambienti di lavorazione alimentare, farmaceutica, delle bevande e chimica in generale, dove l'acciaio al carbonio standard si corroderebbe e contaminerebbe il prodotto o il processo.

La principale differenza tra l'acciaio inossidabile 304 e il 304L risiede nel contenuto di carbonio. L'acciaio 304 standard contiene fino a 0,08% di carbonio; il 304L è limitato a un massimo di 0,03%. Il minore contenuto di carbonio previene la sensibilizzazione, ovvero la precipitazione di carburo di cromo ai bordi dei grani durante la saldatura o l'esposizione ad alte temperature, fenomeno che nel 304 standard crea zone impoverite di cromo e soggette a corrosione intergranulare. Per le ruote dentate destinate a essere saldate a telai prefabbricati o a funzionare ad alte temperature, la specifica corretta è il 304L, anziché il 304 standard.

Tutti i pignoni di questa gamma vengono forniti di serie con foro grezzo. Il foro viene fornito pronto per la lavorazione in base al diametro dell'albero, alla sede della chiavetta e alle tolleranze desiderate. Per le applicazioni nell'industria alimentare, dove si preferisce ridurre al minimo le superfici lavorate, specificare il diametro del foro al momento dell'ordine: il foro grezzo in acciaio inox 304L è disponibile su ordinazione nelle dimensioni standard indicate nella tabella delle specifiche.

Per ambienti con esposizione al cloruro — spray marino, salamoia, detergenti a base di candeggina o applicazioni chimiche con composti alogenuri — Acciaio inossidabile 316L (SUS316L con molibdeno 2–3%) offre una resistenza alla corrosione per vaiolatura e interstiziale significativamente migliore. Le ruote dentate in acciaio inossidabile 316L sono disponibili su richiesta: contattateci con le vostre specifiche. Abbinate entrambi i gradi con l'apposito catena a rulli in acciaio inossidabile SUS304 o SUS316 per un sistema di trasmissione completamente inerte, senza metallo ferroso nel percorso di contatto della catena.

Pignone Ever-Power in acciaio inossidabile 304L SUS304 DIN 8187 ISO R606 per uso alimentare, prodotto in Corea.
Catena a rulli in acciaio inox SUS304 SUS316 DIN 8187 abbinata a pignoni in acciaio inox

Acciaio inox 304L o 316L: quale grado è più adatto alla tua applicazione?

I due tipi di acciaio inossidabile più comuni per le ruote dentate sono adatti ad ambienti corrosivi differenti. Specificare il tipo sbagliato è un errore comune e costoso: il 304L si corrode in ambienti contenenti cloruri, a differenza del 316L che resiste senza problemi.

AISI 304L / SUS304L

18% Cr · 8% Ni · ≤ 0,03% C

✔ Da utilizzare per:

  • Trasformazione degli alimenti (a secco e a umido, senza alogenuri)
  • Nastri trasportatori per l'industria farmaceutica e le camere bianche
  • Impianto di imbottigliamento di bevande e caseificio
  • Prodotti chimici generici (non clorurati)
  • Ambienti di acqua dolce e umidità
  • Lavare con detersivo (non candeggina)

✖ Evitare in caso di:

  • Esposizione all'acqua di mare o agli spruzzi salini
  • lavaggio con ipoclorito (candeggina)
  • Ambienti di salamoia o di decapaggio
  • Contatto con acido cloridrico o fluoridrico

AISI 316L / SUS316L  — su richiesta

16% Cr · 10% Ni · 2% Mo · ≤ 0,03% C

✔ Da utilizzare per:

  • Ambienti marini e costieri
  • Ipoclorito (candeggina) e lavaggio con cloro
  • Lavorazione del sale e della salamoia (pesce, carne, latticini)
  • Piscina e impianto di trattamento delle acque
  • Impianto chimico con composti alogenuri
  • Qualsiasi applicazione in cui l'acciaio inossidabile 304L presenta vaiolatura superficiale

L'aggiunta di molibdeno migliora notevolmente la resistenza alla corrosione da cloruri, il vantaggio principale rispetto all'acciaio inossidabile 304L.

Fornitura standard: Acciaio inox AISI 304L (SUS304L) disponibile a magazzino. Acciaio inox 316L disponibile su ordinazione: contattateci indicando dimensioni della catena, numero di denti e quantità. Certificati di collaudo (EN 10204 3.1) disponibili per entrambi i tipi su richiesta.

Legenda delle dimensioni: Z = numero di denti | de = diametro della punta (mm) | dp = diametro del cerchio primitivo (mm) | dm = diametro massimo del mozzo (mm) | D1 = foro massimo del materiale (mm) | A = larghezza del mozzo (mm) | Materiale: acciaio inossidabile AISI 304L (SUS304L) di serie

Specifiche delle ruote dentate in acciaio inossidabile: da 06B a 16B

Tutte le configurazioni simplex (-1) mostrate. Materiale: acciaio inossidabile AISI 304L (SUS304L). Profilo del dente DIN 8187 / ISO R606.

 

Dimensioni della catena Passo (mm) Z (Denti) de (mm) dp (mm) dm (mm) D1 max (mm) A (mm)
06B-1 | Passo 9,525 mm | Diametro rullo 6,35 mm | Larghezza dente h1 5,3 mm
06B-1 9.525 12 — — 28 10 25
06B-1 9.525 13 43.0 39.79 28 10 25
06B-1 9.525 15 49.3 45.81 34 10 25
06B-1 9.525 17 55.3 51.83 40 10 28
06B-1 9.525 19 61.3 57.87 43 10 28
06B-1 9.525 25 80.0 76.00 57 12 30
08B-1 | Passo 12,70 mm | Diametro rullo 8,51 mm | Larghezza dente h1 7,2 mm
08B-1 12.70 13 53.0 49.07 33 10 28
08B-1 12.70 17 65.9 61.09 45 10 28
08B-1 12.70 19 73.6 65.10 50 12 28
08B-1 12.70 25 105.8 101.33 70 14 28
08B-1 12.70 38 158.6 153.80 80 16 30
10B-1 | Passo 15,875 mm | Diametro rullo Ø 10,16 mm | Larghezza dente h1 9,1 mm
10B-1 15.875 13 73.0 66.32 47 12 30
10B-1 15.875 17 93.0 86.39 60 12 30
10B-1 15.875 19 103.3 96.45 75 14 30
10B-1 15.875 25 134.0 126.66 90 16 35
12B-1 | Passo 19,05 mm | Diametro rullo Ø 11,91 mm | Larghezza dente h1 11,1 mm
12B-1 19.05 13 87.5 79.59 58 16 35
12B-1 19.05 17 111.5 103.67 80 16 35
12B-1 19.05 25 165.0 152.0 90 20 40
16B-1 | Passo 25,40 mm | Diametro rullo Ø 15,88 mm | Larghezza dente h1 17,0 mm
16B-1 25.40 13 117.0 106.12 78 16 40
16B-1 25.40 17 149.0 138.22 100 19 45
16B-1 25.40 19 157.0 146.28 100 20 45
16B-1 25.40 25 — — 110 20 50

La gamma completa copre le misure da Z=12 a Z=57 per il modello 06B; da Z=13 a Z=57 per i modelli 08B–16B. Sono disponibili anche misure intermedie. L'acciaio inossidabile 316L è disponibile su ordinazione in tutte le misure: contattateci per informazioni su prezzi e tempi di consegna. Certificati di collaudo (EN 10204 3.1) disponibili su richiesta.

Riferimento rapido alla resistenza chimica

Ambienti di utilizzo comuni nelle industrie che impiegano pignoni in acciaio inossidabile e la relativa classe di resistenza.

Ambiente / Mezzo 304L 316L Note
Acqua dolce, umidità, condensa ✔ OK ✔ OK Il calibro 304L è adeguato per la maggior parte degli ambienti umidi degli impianti di produzione alimentare.
Lavaggio con detergente neutro ✔ OK ✔ OK Pulizia standard di un impianto alimentare con detergente a pH neutro
lavaggio con ipoclorito (candeggina) ✖ Rischio ✔ OK Gli ioni di cloro causano vaiolatura sull'acciaio inossidabile 304L: utilizzare l'acciaio inossidabile 316L negli impianti di lavaggio con candeggina.
Sale / salamoia (pesce, carne, latticini) ✖ Evitare ✔ OK Il contenuto di molibdeno dell'acciaio inossidabile 316L garantisce un'essenziale resistenza ai cloruri.
Acidi alimentari (acetico, citrico, lattico) ✔ OK ✔ OK Acidi organici diluiti a temperatura ambiente: entrambi i gradi sono adatti
Acido citrico (CIP) farmaceutico ✔ OK ✔ OK CIP standard con acido citrico — 304L adeguato
aria salmastra marina/costiera ✖ Evitare ✔ OK La salsedine provoca corrosione sull'acciaio inossidabile 304L in poche settimane: è necessario l'acciaio inossidabile 316L.
Acido solforico diluito (<10%, temperatura ambiente) ⚠ Attenzione ⚠ Attenzione Il tasso di corrosione dipende fortemente dalla temperatura e dalla concentrazione: consultare un ingegnere.


Ispezione dimensionale e verifica della qualità del pignone in acciaio inossidabile Ever-Power (Corea)

Caratteristiche tecniche

Stesso profilo del dente della gamma in acciaio al carbonio

Il profilo del dente è lavorato secondo le dimensioni DIN 8187 / ISO R606, identiche a quelle della gamma di pignoni in acciaio al carbonio. Ciò significa che la sostituzione di un pignone in acciaio al carbonio con uno in acciaio inossidabile non richiede regolazioni della catena, modifiche all'interasse o la sostituzione della catena stessa. Lo stesso passo della catena, lo stesso diametro dei rulli e la stessa larghezza dei fili utilizzati con il pignone in acciaio al carbonio funzioneranno correttamente anche con il ricambio in acciaio inossidabile.

304L — Basso contenuto di carbonio per una migliore saldabilità

La designazione 304L (≤0,03% C) è specificata per le ruote dentate che verranno saldate a telai di nastri trasportatori, gruppi di staffe o strutture di impianti alimentari. Il basso contenuto di carbonio impedisce la precipitazione di carburo di cromo nelle zone termicamente alterate della saldatura, che altrimenti creerebbe aree suscettibili alla corrosione intergranulare adiacenti alla saldatura. L'acciaio inossidabile 304 standard non dovrebbe essere saldato in ambienti corrosivi senza un trattamento termico post-saldatura; il 304L non richiede tale trattamento.

Nessun trattamento superficiale: solo passivazione.

Le ruote dentate in acciaio inossidabile non richiedono rivestimenti, placcature o verniciature esterne. Il film passivante di ossido di cromo sulla superficie si autoripara in aria pulita e nella maggior parte degli ambienti privi di alogenuri. La lavorazione del profilo del dente rompe il film passivante sulle superfici di taglio; le ruote dentate vengono passivate dopo la lavorazione con un trattamento a base di acido citrico o nitrico per ripristinare uniformemente lo strato passivante su tutte le superfici. Nessun rivestimento che possa scheggiarsi, sfaldarsi o contaminare prodotti alimentari o farmaceutici.

Minore durezza — È necessaria una catena abbinata

L'acciaio AISI 304L ha una durezza massima di circa 200 HB (come lavorato, senza trattamento termico). Questo è significativamente più morbido dei fianchi dei denti temprati a induzione da 52-58 HRC della gamma in acciaio al carbonio. Di conseguenza, i pignoni in acciaio inossidabile si usureranno più velocemente rispetto agli equivalenti in acciaio al carbonio a parità di carico e velocità. Per ottenere la massima durata possibile, utilizzare pignoni in acciaio inossidabile con catena a rulli in acciaio inossidabile SUS304 o SUS316 — La catena in acciaio al carbonio temprato che scorre su pignoni in acciaio inossidabile morbido accelera notevolmente l'usura dei denti.

Design igienico: senza fessure o tasche.

Il profilo standard dei denti con spaziatura DIN 8187 offre una superficie liscia e accessibile tra i denti, che drena e asciuga senza accumulo di prodotto. Il foro del mozzo della ruota dentata, una volta lavorato, risulta liscio, senza raggi di raccordo o sporgenze interne che creerebbero sacche di drenaggio. Per applicazioni che richiedono una progettazione igienica avanzata, con documentazione completa di tracciabilità e rugosità superficiale Ra ≤ 0,8 µm sulle superfici a contatto con gli alimenti, contattateci per un preventivo con specifiche di progettazione igienica.

Certificati di fabbrica su richiesta

Per i settori regolamentati — alimentare, farmaceutico, dei dispositivi medici, nucleare — è possibile richiedere, al momento dell'ordine, certificati di tracciabilità dei materiali (EN 10204 Tipo 3.1) che attestino il grado di acciaio inossidabile, il numero di lotto/colbo, la composizione chimica e le proprietà meccaniche. Specificare "Certificato 3.1 richiesto" nell'ordine di acquisto o nella richiesta di informazioni. I certificati sono collegati al lotto di produzione e conservati a fini di audit. Sono inoltre disponibili rapporti di ispezione dimensionale per ordini di produzione OEM.

Applicazioni

Trasformazione e confezionamento degli alimenti

Applicazione principale per pignoni in acciaio inox 304L. Trasportatori per lavorazione della carne, panificazione, pasticceria, imbottigliamento e inscatolamento: ovunque la catena e il pignone si trovino nella zona alimentare o siano soggetti a lavaggi regolari. L'acciaio inox 304L è la specifica standard per i sistemi di azionamento dei trasportatori degli impianti alimentari nella maggior parte dei quadri normativi europei in materia di sicurezza alimentare. Per applicazioni con pesce, salamoia di carne e lavaggio con candeggina, è richiesto l'acciaio inox 316L. Vedi il nostro gamma completa di pignoni per altre opzioni compatibili con gli alimenti.

Settore farmaceutico e camere bianche

Gli ambienti regolamentati dalle norme GMP non richiedono la generazione di particelle dalla corrosione delle superfici metalliche. Le ruote dentate in acciaio inossidabile con passivazione all'acido citrico soddisfano i requisiti FDA 21 CFR e EU GMP per i componenti delle macchine non a contatto con il prodotto in camere bianche classificate e aree di produzione farmaceutica. Nessun rivestimento che possa scheggiarsi o sfaldarsi nel prodotto. Compatibili con i sistemi CIP e SIP a temperature inferiori a 150 °C.

Impianto di trattamento chimico e delle acque

Azionamenti per nastri trasportatori in impianti di miscelazione chimica, trattamento acque, vagliatura e dosaggio di acque reflue, dove la catena di trasmissione è esposta a spruzzi di sostanze chimiche o atmosfere aggressive. Acciaio inossidabile 304L per ambienti chimici generici; 316L in presenza di dosaggio di cloro o sostanze chimiche alogenate. Contattateci specificando il fluido di processo per una raccomandazione sull'acciaio inossidabile più adatto.

Catena abbinata e prodotti correlati

Catena a rulli in acciaio inox SUS304 SUS316 DIN 8187 per pignoni in acciaio inox per l'industria alimentare e farmaceutica

Catena in acciaio inossidabile abbinata

Per un sistema di trasmissione completamente inerte senza metallo ferroso nel percorso di contatto della catena, abbinare pignoni in acciaio inossidabile con Catena a rulli in acciaio inossidabile SUS304 o SUS316L Conforme a DIN 8187 / ISO R606. Disponibile anche: catena autolubrificante in acciaio inox per zone a contatto con gli alimenti dove non è consentita la rilubrificazione.

Visualizza la gamma di catene in acciaio inossidabile →


Pignoni europei in acciaio al carbonio DIN 8187 con foro standard

Acciaio al carbonio – Norma europea

C45 con fianchi del dente temprati. 03B–24B, da simplex a triplex. Per trasmissioni a secco e non corrosive, dove la massima durata del dente è la priorità.

 


Pignoni europei con foro finito e sede per chiavetta preforata DIN 8187

Alesaggio finito – Norma europea

Preforato con tolleranza H7, con sede per chiavetta e vite di fermo. 06B–20B, foro 10–100 mm. Disponibile in acciaio inox 304L su richiesta.

 

Catene di trasmissione Ever-Power serie A e B, Corea

Catene di trasmissione

Catene a rulli standard europee serie A e B. Passo 9.525–38,1 mm, da simplex a triplex. Varianti standard e per impieghi gravosi.

Visualizza le catene di trasmissione

Korea Ever-Power catene di ingegneria industria pesante

Catene ingegneristiche

Catene in acciaio saldato, fuso e forgiato per applicazioni di trasporto pesante in cementifici, acciaierie, miniere e impianti chimici.

Visualizza le catene ingegneristiche


⚙️

Tutti i pignoni

Scopri l'intera gamma di pignoni →

 

Domande frequenti

Posso utilizzare una catena a rulli standard in acciaio al carbonio su un pignone in acciaio inossidabile?
Dal punto di vista meccanico sì: il profilo del dente ha la stessa geometria DIN 8187, quindi la catena si innesta correttamente. Tuttavia, l'utilizzo di una catena in acciaio al carbonio temprato (perno e rullo tipicamente 58-62 HRC) su un pignone in acciaio inossidabile morbido (circa 200 HB / ~20 HRC) provoca un'usura molto rapida dei denti del pignone. La catena in acciaio temprato abrade i fianchi dei denti in acciaio inossidabile morbido molto più velocemente di una catena in acciaio inossidabile. Per massimizzare la durata del pignone in applicazioni alimentari o corrosive, utilizzare una catena in acciaio inossidabile corrispondente, SUS304 o SUS316 secondo DIN 8187, su pignoni in acciaio inossidabile. Laddove la catena debba essere in acciaio al carbonio (ad esempio, una catena già in servizio), bisogna accettare che il pignone in acciaio inossidabile si usurerà più velocemente di un equivalente in acciaio al carbonio e prevedere sostituzioni più frequenti del pignone.
Perché il mio pignone in acciaio inox 304L presenta macchie di ruggine dopo 6 mesi di utilizzo?
Diverse cause comuni: (1) L'ambiente contiene cloruri — lavaggio con candeggina, salamoia o nebbia salina — che causano corrosione per vaiolatura sull'acciaio inossidabile 304L. Passare all'acciaio inossidabile 316L. (2) Il pignone è a contatto con componenti in acciaio al carbonio (albero, telaio, catena) che si corrodono e depositano particelle di ruggine sulla superficie in acciaio inossidabile — si tratta di "macchie di tè" dovute alla contaminazione da ferro, non alla corrosione dell'acciaio inossidabile stesso. Pulire con acido ossalico o passivare con acido citrico per ripristinare la superficie. (3) Il film passivo è stato danneggiato durante l'installazione e non si è riformato — questo si verifica in ambienti sigillati e a basso contenuto di ossigeno. Lasciare che il pignone sia esposto all'aria pulita prima di montarlo in un alloggiamento sigillato. Se l'ambiente contiene cloruri, il grado 304L non è appropriato indipendentemente dalla causa — sostituire con 316L.
Qual è la temperatura massima di esercizio per le ruote dentate in acciaio inox 304L?
L'acciaio inossidabile 304L mantiene la sua resistenza alla corrosione fino a circa 870 °C in servizio continuo e 925 °C in servizio intermittente, ben al di sopra di qualsiasi normale temperatura di esercizio di una trasmissione a catena. Per le applicazioni con trasmissione a catena, il limite pratico è determinato dal lubrificante della catena piuttosto che dal materiale della ruota dentata. La maggior parte dei lubrificanti per uso alimentare si degrada al di sopra di 120-150 °C, mentre i lubrificanti standard per catene si degradano al di sopra di 200 °C. La ruota dentata stessa è adatta alla sterilizzazione a vapore (SIP) a 134 °C e ai cicli CIP fino a 90 °C senza alcuna degradazione dimensionale o del materiale.
L'acciaio inossidabile 304L è magnetico?
Allo stato ricotto (come fornito), l'acciaio inossidabile 304L è austenitico ed essenzialmente non magnetico: non viene attratto da una calamita e non attiva i rilevatori di metalli magnetici predisposti per materiali ferrosi o ad alta permeabilità magnetica. Questo è importante per le linee di lavorazione alimentare che utilizzano metal detector magnetici: i componenti in acciaio inossidabile 304L passano attraverso i rilevatori senza far scattare l'allarme per materiali ferrosi. Si noti che la lavorazione a freddo durante la lavorazione del foro e della sede della chiavetta può indurre una piccola quantità di martensite (una fase magnetica) sulla superficie di taglio; la maggior parte della ruota dentata rimane non magnetica. Anche l'acciaio inossidabile 316L è non magnetico. Entrambi i tipi sono compatibili con i sistemi di ispezione a raggi X.
Posso avere pignoni in acciaio inox 316L? Quali sono i tempi di consegna?
Sì. Le corone in acciaio inox 316L sono disponibili in tutte le misure di catena e con tutti i numeri di denti della gamma: vengono prodotte su ordinazione a partire da barre di acciaio inox 316L. I tempi di consegna sono in genere di 15-20 giorni lavorativi dalla conferma dell'ordine, con un ordine minimo di 2 pezzi per misura. I certificati di collaudo (EN 10204 3.1) sono disponibili sia per l'acciaio inox 304L che per il 316L come standard per qualsiasi ordine di acciaio inox, senza costi aggiuntivi. Specificare "316L" al momento della richiesta o dell'ordine. Il prezzo è di circa 20-35% superiore a quello del 304L, a seconda della misura, a causa del sovrapprezzo della lega di molibdeno nella materia prima 316L.

Cosa dicono i nostri clienti

★★★★★

"Gestiamo quattro linee di lavorazione della carne con lavaggio quotidiano con candeggina. Due anni fa siamo passati alle ruote dentate Ever-Power 316L coreane, dopo ripetuti cedimenti per vaiolatura riscontrati con le ruote dentate 304L di altri fornitori. Da allora non abbiamo più avuto problemi di corrosione. La qualità 316L, abbinata alla catena SUS316 corrispondente, ha risolto completamente il nostro problema di corrosione."

PH, Responsabile Ingegneria
Danimarca – Lavorazione della carne

★★★★★

"Per tutti i nostri nastri trasportatori farmaceutici utilizziamo pignoni in acciaio inox 304L della coreana Ever-Power. Abbiamo ricevuto i certificati EN 10204 3.1 con il primo ordine e la conformità è stata costante in tutte le consegne successive. Il nostro team di validazione accetta la documentazione senza ulteriori test."

SM, Ingegnere di progetto
Germania – Produttore OEM di macchinari farmaceutici

★★★★★

"La nostra linea di imbottigliamento utilizza pignoni in acciaio inox 08B-1 nella zona a contatto con il liquido. I pignoni Ever-Power 304L coreani sono in funzione da 18 mesi senza mostrare alcun deterioramento superficiale, nonostante la pulizia CIP acida e a vapore giornaliera. I pignoni del fornitore precedente, invece, presentavano già macchie superficiali dopo soli 6 mesi. La differenza di qualità è evidente."

AR, Ingegnere di manutenzione
Paesi Bassi – Imbottigliamento di bevande

Richiedi un preventivo per pignoni in acciaio inossidabile

Specificare la dimensione della catena (es. 08B-1), il numero di denti, il grado richiesto (304L standard, 316L su richiesta) e il diametro del foro. Quantità a partire da 1 pezzo. Certificati EN 10204 3.1 disponibili. Risposta entro un giorno lavorativo.

Informazioni aggiuntive

Redattore

Cxm

Prodotti correlati